原文：玛丽亚-德西蒙尼（Maria-DeSimone）；翻译：@迦勒底Chaldean ；
如需转载请注明出处及译者ID！谢谢！
☆运势请参考太阳及上升星座（快速查询本命盘>>）☆
8月要天象有（均为北京时间）
8月3日：1：49，火星进入射手座
8月3日：4：44，新月发生在狮子座10°58′
8月5日：23：27，金星进入处女座
8月10日：5：30，天王星和凯龙星成30°十二分相，天王星在白羊座24°27′（逆行状态）；凯龙星在双鱼座24°27′（逆行状态）
8月13日：8：00，木星冲凯龙星 木星在处女座24°12′，凯龙星在双鱼座24°21′（逆行状态）
8月13日：17：02，木星和天王星成150°梅花相位，木星在处女座24°25′；天王星座白羊座24°25′（逆行状态）
8月13日：17：50，土星顺行，土星在射手座9°47′
8月18日：17：27，满月+月偏食，水瓶座25°52′
8月23日：0：38，太阳进入处女座
8月30日：10：06，金星进入天秤座
8月30日：21：04，水星逆行，水星在处女座29°05′
[综述]译者：@玥家樂
本周的爱情就是“哎呦卧槽”的感觉--就是那种你拼命想和恋人避开的混乱感。周六，金星刑土星，提醒你有啥责任和义务，以及它们是怎么在你和恋人玩得正高兴时泼你盆冷水的。周日，金星对冲海王星，如果你把恋人托到圣人的位置上可是会给自己找麻烦的。所有事都不能只看表面！
[白羊座]译者：@mignon是元气小胖子
你的办公室恋情有可能会给你带来麻烦哦。如果可以的话，远离跟你调情的某位同事，她/他接近你也许是为了窃取某些你知道的信息。还有种可能，人力资源部发现了你和某位同事 正在约会，如果办公室恋情是被禁止的，你得小心了。多问问自己是否值得去以身犯险。
[金牛座]译者：@柒菠萝
有时候，事实有时残忍的让人心痛，不如睁一只眼闭一只眼活得容易。如果本周谈论至爱情，你可能遇到这样的情况。你的爱人似乎陷入了财务困境，超出了你可忍受的范围。如果真是如此，你觉得很难面对，但是却不得不处理。如果你本周想与某个新的人开始约会，那你需要重新考虑一下了。尤其是这个人表现得比他应有样子更好的时候，好到不真实。
[双子座]译者：@粉色电饭煲
这个星期感情对你来说绝不是易事。如果你在一个坚定的关系，它可能会让你和你的伴侣会感到对不可忽视的内部责任的不堪重负。无论这种局面如何，可以肯定的是，它会消耗你的伴侣很多，他或她将不会有任何余力投入到你们的关系。尽你所能给予对方宽松。你们都需要空间。
[巨蟹座]译者：@Veacent
如果你对爱人所说的心存怀疑，那么是时候去直面问题了。自顾自地横扫内心的不安只会让爱情的小船说翻就翻。纵然你的爱人可能把秘密藏得严严实实，但你要睁只眼闭只眼的话也是没有问题。可现在你不该选择忽略你内心向你诉说更多细节的声音。看破不说破某些时候更彰显威力。本周，这句话可谓之真理。
[狮子座]译者：@玥家樂
如果你因为某些原因针对金钱问题开始对伴侣疑神疑鬼的话，你最好做些调查。你的另一半很有可能没告诉你一些事，但是这不能等同于TA在干坏事。虽然如此，本周你还是很有可能因为另一半的某些举动，而对财务方面的事产生失望情绪。你要通过沟通和交流找到真实原因。最糟的就是你现在睁一只眼闭一只眼。
[处女座]译者：@Q_Xininininin
不是所有会闪光的东西都是金子。本周任何触及核心问题的都是直指要害的真相。你想要在光线最好的地方继续观察你现在的关系发展，但是你需要扫清一些你想法里的偏见。没有任何关系是完美的，但是如果你一直自欺欺人假装看不到，那么小问题就会变成大问题。不要放任问题影响了你。
[天秤座]译者：@莉莉丝J
如果你渴望偷偷离开某位你无法离开的人，这周你极有可能会以一种揪心的、痛苦的方式单恋。你会试图分享你的感情，却只会被彻底拒绝，这是非常可能的。或者，你可能因为某些原因，终于惹上某段秘密关系。如果是这样的话，问问你自己，为什么你坚持要让自己和一位只会跟你保持地下恋的人在一起。你应该得到更好的人。
[天蝎座]译者：@Veacent
本周把交际和爱情混为一谈的时候小心一点。虽然你非常想小伙伴们接受你的那一位，但在他们眼中确实恨不得在这个人身上挖出点什么问题好让你们分道扬镳。好好长点心，别让这些烦心事缠上你的爱人，当然也包括你的小伙伴们。你会为此而感到庆幸。
[射手座]译者：@v_Floria_v
本周，你可能会因为某些原因感到额外的脆弱。如果是这样的话，你会希望伴侣能够帮助你熬过这段时间。不幸的是，你的伴侣可能也处于低潮期，无法帮助你。如果发生这种情况，你最好明白，我们不可能指望别人给予超过他们能力的帮助。你所能做的，就是一天一天的慢慢度过这段煎熬的时光。
[魔羯座]译者：@我翘冷的
本周不要跟伴侣讨论不现实的问题。对方可能会觉得你处理问题不够成熟。即使你自认为乐观，但对方并不会赞赏你的立场。你要相信解决问题的办法并不是马上就让一切结束。你的伴侣只是想让你看清这个事实，同时他也很乐意和你一起寻找解决的办法。
[水瓶座]译者：iluvmycat
这一周你需要与你的伴侣坦白你的财务状况。目前，你的伴侣是经济支柱，或最近得到一些外快。这种情况下，你一直花比平时更多的钱。这样一来你的伴侣可能会觉得你是个败家的人。考虑一下讨论一下收入与支出。你们能找出一个解决方案。
[双鱼座]译者：@Veacent
你的爱情或将更进一步，而这会让你忽略了一下唠叨的杂音。如果你只是压抑内心的愤怒来维持表面和平，这并不值当。虽然问题不太严重，你可能会去处理它，然后把它抛诸脑后，而不是忽略它。否则，你那迷人的童话可能会不再让人欣喜。
