著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　本周最重要的星象新闻是水星逆行。水星于星期二开始了它在这个季节的最后一次逆行，这次逆行将持续到12月20日。请准备好与你一时想不到的朋友和伙伴联系——也许你已经一年多未和他们联系了。同时，日常的规程将比平时需要更多的时间来完成。也许你会因为水星逆行所带来的不顺利而责怪本次逆行，但事实上，水星逆行不是恶魔。不过，它的逆行将使通俗文化更加蔓延和夸大。通常，水星逆行意味着生活节奏的减慢，你需要注意一 些小的束缚和细节的问题。

　　如果你是第一次接触占星学，那么我将告诉你水星逆行意味着什么：水星象征着智慧的追逐和过程，这包括一切与交通和语言相关的事物，具体说来，它包括每一类型、每一次契约或谈判所涉及的电话、传真或邮件。基本上，如果你思考、述说或者书写，你就与水星的影响相关。当水星在天空中发生逆行时，一切事物在其本来的范围内将发生一定程度的扭曲。电脑死机、包裹丢失、交通堵塞等情况有发生的可能。走弯路、时间耽误、甚至完美计划的偏离或者干扰，这些都意味着挫折在成倍增加。水星逆行期间从来就不是开始一段新事业的好时机，在逆行的影响下如果要开始一件新的事情，你需要花费更长的时间才能往前走。

　　当然，水星逆行也带来了一些积极的影响。如果运用这段时间来进行回顾、反省、思考以及改善已经在进行中的事情，这将是一段理想的时间，因为当水星折回它已经走过的轨道时，我们也可以像水星那样，做相同的折回和反思。从一系列具体的事件中进行选择性思考，不管这些事件是重大的还是简单的，选择性的思考都将帮助你在混乱和超负荷的现实世界中看得更清楚。我对你们并不了解，但是我们可以通过各种通讯渠道进行联系，比如电话中传来的语音邮件、传真机、磁带录音机、耳机、电子银行业务、电子邮件、即时消息、在线指令，更不必说各种软件、系统更新以及其他的装置，现代生活已经无法抵抗信息的冲击--而这些信息的速度远远超过了人类本身。所以现在，当水星逆行提供了一次放慢速度的机会时，这样的机会往往是受欢迎的。

　　请允许你自己通过拒绝揠苗助长来适应被减慢的节奏。在接下来的三周里，不管技术更新将带来怎样的挑战，这段时间都将是一年中用来反思、放松和改善自我的绝佳机会。

　　编译：apple

    本作品版权归新浪网与文章作者共同拥有。如需转载，请与新浪网联系。