文/Joyce Mason

　　不要因为它体积太小，或是它一半是彗星、一半是小行星的奇特性质而令你困惑。作为占星学家族的新成员，凯龙星是我们已经丢失的阐释星盘的钥匙。它打开了通往个体与行星之间演化的大门。在神话学中“凯龙”是英雄们的良师和第一个精通占星的专家。

　　1977年凯龙星的被发现，预示着运用占星术以及其失传的秘密技艺的崭新途径。这些技艺通过各自独立的最佳演绎，体现最佳的禀赋与才能，使它们为整体学科贡献出自己的力量。发现凯龙星意味着英雄时代的诞生，在此之前谁还会为了倡导英雄主义而争论呢？

　　作为联系“新”与“旧”①之间行星纽带的使者，凯龙星介于这两颗行星之间的轨道表明，它关系着事物的进程与演化。芭芭拉·克劳在介绍凯龙星的书中将其比喻为“一道彩虹做的桥梁”，土星在这一边，而天王星在那边。在过去，改变土星所代表的我们世界中冷酷无情、一成不变的制度，只能靠天王星激变的力量来完成。凯龙星则为我们提供了经过选择和一步步有机变化的过程，尽管作用缓慢，但确实触及到了事物的关键所在。我们这些居住在地球上的凡人们，却不能轻易的掌握这些难以预料的变化。而当这些变化最终完成时，我们便跨越了土星与天王星之间的桥梁，顷刻之间新与旧发生了互换，我们又开始了新的事物进程。这的确是一个没有尽头的循环链圈。而这恰恰是因为凯龙--神话中的半人马兽是森林里的看护者，与生态学息息息相关。凯龙星所代表的杰出个人(无论从抽象的或具体的意义上纵横比较)，在两个世界里皆有自己的涉足之处--既有秩序的领导者或者时代的前沿人物。这些人物会打破常规，传播新的思想来改变或者催化社会的沿革。

　　凯龙星的意义是复杂难解而又令人振奋的，它是个人由独立走向集体旅程的原型。理解这颗行星的关键词均与整体或欲达成的目的有关。在凯龙星被发现之前，丹-鲁德海尔②就曾预言在土星与天王星之间会有这样一颗行星，他将其命名为“高踞的月亮”。鲁德海尔已经略微知道，在神话学中，这匹半人半马兽为什么会有一处难以治愈的伤口。正是这些遗留在我们过去的伤口，使我们抑制住了对现在的热情企盼。如果无法治愈这感情的创伤，伤口就难以愈合，有关凯龙的故事就强调了这一点。凯龙的受伤源于为阻挠一场婚礼而引起的伙伴之间的争斗。婚礼是关于我们内心深处的情感相结合的隐喻，在那里我们的每一部分在和谐中得到统一。因为我们欲实现和成就的才能，经常被我们自身的魔鬼所困扰，那些我们无法掌控的野兽导致了难以治愈的创伤。凯龙星作为一流的药师和手术治疗者，还是传说中医生的祖先和老师，尽管他最终没有治愈自己的疾病。如果我们不能直面和正视我们内心深处的魔鬼，这些故事还将发生。

　　(未完待续)

　　编译：殷欣