文/ Annette Fechner

　　花园的象征性——自我反映的方式

　　与西方国家的花园相反，日本的禅花园非常富于象征性。 在花园里，植物，水，岩石和石头，沙和砾石，建筑以及装饰元素都有着一定的象征意义。植物象征协调和大方，岩石和石头代表空间与能量，而沙和砾石则象征简单和宁静。水带来的是平衡和寂静，如此，建筑的不同要素便构成了不同的远景和视觉焦点，而装饰的要素则提供了对灵感的激发力和美感。这种花园艺术甚至有更进一步的内涵。它的象征意义的一部分来自古代流传下来的神话。这些花园的创造者把纪念这些神话作为他们的职责，同时也把世界上的古老的生活方式通过这种形式保留了下来。人们可被邀请在花园里纪念他们的祖先以及遵从宇宙的命令，同时也能够在花园中感受到，他们自己，作为人类，是宇宙的一部分。

　　不过，如果用日本神话和象征符号来装点西方国家的花园，那就没有什么意义了，因为两者的文化背景不同。西方国家的神话和象征图像是完全不同于那些远东国家的。但是，星象学很早就融入了西方的文化中，它的很多象征图像也是我们在童话故事和神话里使用的图像。 即使在我们的“启蒙”年龄里，我们也能找到谚语里所说的“垂直”思维。例如，我们认为“敲木头”表示“运气好”，而“运气”在星象学中由木星掌管。数字“3”也和运气与木星相关，人们通常会认为“3倍是个好的倍数”，或者认为“第3次是具有魅力的一次”。

　　所有的这些想法使得我开始从星象学的角度研究花园的设计理念。花园的构造为我们从物质上描述一些古老的原则和自然的性质提供了机会。每一次当我们走进花园的时候，我们都会被这些原则和理念包围着。这导致我们对自己的本命盘以及星象学都有了更深的了解—— 因为在有形的花园中，这些抽象的理念变得可见。所以，用星象学研究园艺可以说是一种具有创造性的通向星象学神秘语言的通道。

　　星象花园里的一切事物都可以具有某种原型的象征意义。花园中的植物和材料的选择以及花园的结构都是有一定的象征意义的。这需要我们采用“垂直”的思维方式，就像在星象学研究中的分析方式那样。

　　确定花园的风格所代表的原型或者行星，我们可以有不同的方法。一种更简单的星象花园设计是根据星象的元素来决定花园的组成。星象学中的火、土、风、水四大元素——和行星一样——都是星象学研究中的重要因素，可以用来描述星位图。如果我们要设计一个火象花园，那就比设计一个单纯的木星花园要容易得多，因为它不需要更多的独特性，更多能象征火象星座的植物和建筑材料都可以用在花园的建造中。

　　现在就让我们看一看不同元素的星象花园以及星象如何被诠释到花园的设计理念中。

　　火象花园应该是朝着南方的，因为暖风将从那个方向吹来。花园的北方应该是一片躲避冷风的灌木丛，可以被称作“太阳陷进”，这片区域能够给花园里的奇特植物提供独特的气候区。花园里最好有被一棵大的树和火灶所庇护的一个中心。如果花园的区域足够大，那么这里可以有一棵较大的树和一个火灶。红枫树适合种在井边。在火花园的灌木丛中可以看到红色的或者橙色的花和浆果。许多花和浆果都有刺，在秋天，它们的叶子将沐浴在一片金色和桔色的光芒中。

　　一般说来，火象花园中的道路是宽敞而平直的。它们由粗糙的砾石或者红煤渣铺砌而成。略窄一些的地方或者小道也可以用鲜亮的红色鹅卵石或者黄色的花岗岩铺成。大朵的红色，橙色或者黄色的繁茂的花和繁殖力强的昆虫——例如喇叭爬虫——在漆过红色油漆的由环形木材做成的藤架上生长。红色和黄色的灌木正在宽阔的花园里开花。

　　如果花园足够大，那么这里可以有广阔的长满草的空间用来进行球赛，或者仅仅用来让人们躺在上面凝视天空。在大的露台上准备有黄色的木制椅子和一张桌子，并且最好还有一个花园火灶或者铸铁烧烤箱。露台应该非常宽广，能够为大的派对提供空间。当然，最好还有一个地方可以享受阳光浴！

　　一个土象花园的最简单的形式是一个果园或者蔬菜花园。不过，如果你更喜欢一个被装饰的花园，那么它应该是面朝北方。如果它的大小足够种植一棵大的树，那么你不妨选择一棵石灰树。这种树在初夏开花，到那时会有数千蜜蜂嗡嗡哼唱。对于更小的花园来说，最好是选择种植在低处生长的苹果或者其他果树。

　　土象花园可以在设计中使之自己形成高低差别。花园的某些部分可以略为降低，而在通向更低的地区时可能就需要台阶了。这样的花园会使你觉得自己彷佛正融入到地球的凉爽和平静的气氛中。一棵大的树可以给你带来荫凉，一条棕色的长凳则可以方便你停留和休息。在这里，你可以在灌木和黄杨木树篱的包围中想出令人愉快的见解。围绕在周围的分岔的小路可由黑红色的暗淡的沙铺成。

　　在花园的更向阳的部分，我们可以种植玫瑰和其他芳香的灌木和药草。即使这里没有被当成一个菜园、厨房或者药房，我们也可以让药草和蔬菜浆果在这个花园里的各处混和而生。这样的设计可能会让人感觉有些正式。我们可以在房子附近的露台上放一个红藤架，让攀缘蔷薇覆盖出一片舒适的气氛。人们坐在花园里时，几乎没有角落不被看到，人们可以在花园里看书或者放松自我。

　　这个花园需要有盆栽植物，还需要有为幼枝修剪而准备的工具棚。当然，土象花园还可以包含一套精心设计的灌溉系统和几个肥堆。

　　风象花园应该是非常开阔的几乎不封闭的面朝东方的花园。在这里，花园与光和空气的联系比仅仅寻找一个松弛和做白日梦的地方更为重要。当然，精神交流或者与其他人一起游戏放松在这里也是重要的。

　　在花园里，树叶轻微颤动着，轻风使它们发出沙沙的响声。灌木丛和花的芳香吸引了很多昆虫，有蜜蜂，小官蜜蜂，还有蝴蝶。在春天和夏天，空气中充满了昆虫拍打翅膀的声音和哼唱声。道路简单地由砾石或者轻灰色的混凝土铺砌而成。它们经常发生突然的让人意想不到的变化。自己会结果的药草在被铺砾了石子的道路以及人行道上生长着。

　　在这个花园里有很多雕刻品和其他艺术品。它们可以被安置在不同寻常的地方，它们大都由发亮的闪耀的材料做成。当然，至少还有一个应该是可以摆动的。露台上可以有一个彩色的花园摇椅。如果花园对于种植一棵树来说已经足够大，那么我们可以用榆树或者桦树来做成房子的形状。在这个通风的地方，整个花园都可以令人放松。另外，最好还空出一定的空间来供人们演奏，跳舞，游戏和演出！

　　最明显的水象花园当然是有一片沼泽和芦苇地区的一个大池塘。如果你不想把花园中最大的部分做成一个多水的领域，那么你可以有几种可能的选择：

　　水象花园面朝西方，神秘而繁茂。花园里充满了迷宫般的道路，长满了绿草的道路以及生长着青苔的道路。不过也有明亮的被沙包围的水域。对于更繁忙的用于行走的地带来说，这里的道路可以被砾石或者沙石头板坯所铺砌。在这个花园里没有直线，一切事物都被设计成了有意思的形状。就算是植物生长得很快的露台也有边缘环绕。所有的结构和设计的过渡都呈流线型而不是生硬的线条。

　　如果可能的话，这个花园可以有一条小溪或者一个池塘，甚至是一个小的瀑布。隐藏在浓的灌木丛之间的一个洞是水象花园原型的典型表现。在这里，很多植物会开白色或者淡蓝色的花。灌木丛里也会有白色的花，并且在秋天会结出白色或黑色的浆果。在这样的花园里，羊齿科植物和草本植物会在那些更阴暗的地方繁殖，而芦苇在越晴朗的部分长得会越高。

　　一座水象花园里应该有一块小的相对封闭的地区，例如被芦苇包围的空间。水象花园是——与土象花园一样的——一座相当安静的花园，而火象或者风象花园就会因为常常有事情发生而显得不那么安静了。

　　编译：apple