著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周，行星的结构将改变日常生活的步调，虽然精力的消减会给人带来挫败的感觉，但是，节奏的放慢同时也会带来大量的喘息和深呼吸的机会。如果你突然希望或者已经找到时间去做一些不太紧急的琐碎的小事，请不要感到奇怪。我们将进入一种更加缓和的节奏当中，在这种节奏下，一些没有发挥作用的东西将被发现。不变的一点是——当前的工作量——不管你是快速工作还是像蜗牛那样进展缓慢，你都有大量的工作需要去完成。

　　火星是本周的停停走走的气氛的源头。这是一颗以活力著称的行星，在接下来的十天里，火星放慢了它本来的运行节奏，于10月1日起开始逆行，逆行将持续到12月12日。这一次的火星运行带来的是速度的放慢，由于速度的放慢，人们做事情将会花掉更多的时间。耐心是掌控这种慢节奏的关键，尤其是在面对种种打扰时。想要集中精力做某件事不太容易，所以，你就做你自己能做的事情就好，不过，如果你失败了，也不要责怪自己。

　　说到失败的问题，源头不仅仅是将清新的空气变得粘稠的逆行火星。卡特里娜的风雨也将继续发挥作用，人们不得不与自己的挫折作斗争。就算是没有直接受到卡特里娜影响，其作用也是不可低估的。我们的心灵和思想，身体和灵魂将继续感到混乱不安，尤其是新奥尔良在这些破坏性的日子里的恐怖的故事更会使人感到挫败。总的说来，人们的思想和心智将与愤怒、悲痛和恐惧斗争，我们也许会经历更深的失望——空气中充满失望和怀疑。

　　在接下来的几周里，由于火星折回到它的轨道上，它同时也就折回到了卡特里娜的路上——当然，我们并不会面临另一场飓风，但是卡特里娜的影响仍将存在。大多数人将经历这一逆行所带来的挫折。不过，如果我们能找到勇气去面对这样的挑战，那么对付起这些挫折来就会容易一些。我们不是要宽恕有害的行为，但我们必须怀有治疗伤痕的希望和成长的决心。(编译：apple)