主编@凯蒂阿[微博]的话：双鱼座的埃德加-凯西，是20世纪初美国著名的预言家，他在睡梦中的预言涵盖了医疗、哲学、人类文明、历史之谜等诸多方面的内容。然而他对“占星”的解读却从未见诸各种媒体，我们特别摘取一些《行星与命运》的解读，供新浪星座的网友研究探讨。占星，作为一门古老的学科，虽然一直被当做占卜算命的工具，可实际上通过每个人的星盘，阐述着生命哲学，那就是“生活，是我们自己创造的，一直是，永远都是”。
作者：Kirk Nelson 翻译：@甦鸿[微博]
埃德加凯西1943年照片埃德加凯西的占星观是建立在转世重生的概念基础之上的。他认为并不是人出生时的行星位置影响灵魂，而是灵魂选择了他想要出生的时点。按照凯西的观点，我们大多数人在今生之前都有前世，我们带着累世的天赋、能力而来。这些影响在梵文中被称为：卡玛(karma)，即因果定律。
凯西也告诉我们，我们不仅有过前世，在一世与另一世之间，灵魂是超越物质世界生存的。在这些过渡时段，灵魂体验过他的意识水平与不同行星的振动水平相契合(共振)。凯西将这些过渡期生命经历称之为：星际旅行。
因为我们在累世经验中生命感受过不同星球的共鸣，当我们转世出生到地球时这些行星会对我们产生内在影响。我们感知这些行星的影响力的模式是经由：刺激，偏好，习性。凯西谈到：但是，没有什么影响力比人类在日常生活中的愿力和个人选择更强大。以下几篇解读为我们提供了凯西更为详细的观点：
天文学被认为是科学，而占星术则被认为是愚昧的。孰是孰非？一种论点是，由于地球、太阳、行星的位置，他们以某种方式，某种排列来维持彼此间的平衡，但是他们对地球上的人类生命、身体情绪、及其生命的延展层面并无影响。
那么，为什么太阳的影响能够有效作用于地球上的其他生物，唯独不能对人类生命和人类情绪有所影响呢？
既然太阳被设定为太阳系的主宰，那么有关太阳对地球上的植物、矿物、动物存在影响的说法还不够显而易见顺理成章吗？
如果不是这样，那么为什么古人会崇拜太阳，并将其作为仁慈以及福泽众生的代表呢？
因此我们还有一种假定，太阳、月亮和群星也是被创造出来的，这正是作者想向读者传达的他所领悟到的：在他们(群星)的运动中存在影响力。所以要记得，太阳、月亮、行星被神赋予不同的行动指令，并且他们依规而行。
只有人类被赋予与生俱来的自由意志，也只有人类会藐视上帝。5757-1
我们都是上帝的造物助手，我们与生俱来的自由意志使我们成为创造者。因此在我们的世界以及我们的生命里，我们可以选择创造善还是恶。
问：行星能否主宰支配人的命运？如果能，怎样支配？他们需要对个体做些什么？
答：他们能支配。在创世之初，地球，我们所在的行星开始运转，其他行星开始控制宇宙万物中应由其支配的部分。例如广义的水，过去和现在都由环绕在地球轨道的月亮所支配；正是如此，从一开始对于比较高级的生命而言，他们的命运是被行星相对于地球的运动所支配。
对人类命运而言，排在第一位的，最强大的能量是太阳。然后是离得比较近的行星，或者当个体降生时处于优势地位的那些星体。在此让我们厘清一下，没有任何的行星，日、月周期或者任何天体能够超越人类的个人意志--这是上帝在创世之初赋予人类的原力，当他生而为人时所拥有的，选择成为他自己的能量。
一个人的偏好是由他降生时的行星所决定的。如此这般，特定人类个体的命运就处于天体或者说行星的圈地之内了。按照人类个体降生时太阳系在特定时间所处的位置，无需考虑其意志力的作用，就能计算出其倾向性和行为模式。254-2
在大多数情况下，占星学是准确的。但是占星只是些符号、标志。没有什么影响比人类个体的愿力更有价值和更有助力。815-6
凯西对于人类自力更生能力的坚信等于在说：行星不能控制我们，而是我们在主宰群星。
没有什么影响力比个体的愿力更强大。虽然现实的方方面面被说成是在支配个体，但是每一个个体，每一个人都会用他们的个人意志支配着事件的所有层面，不仅对于每个人的人生如此，对群星也是一样。与其说行星主宰支配生命，不如说生命本应统治行星，因为人类被造就成比宇宙其他物种高级一点的生命体，有能力去驾驭，指挥，强力执行，这是宇宙法则。5-2
在凯西的解读中，他将人类描述为上帝的造物助手。这意味着上帝创造了我们作为伙伴并赋予我们自由意志和创造能力。这种能力让我们与上帝相像，圣经里说上帝是按照他自己的样子来创造人类的。凯西在一些解读中展示了我们与神和占星学的联系：
在特定的时刻，记住“是已设定好的”，不是因为你出生在5月，或者5月4日，就这么发生在你身上了。就像上帝身体里的血球细胞一样，你有自由意志并因此成为了上帝的造物助手。3003-1
在所有的影响力中，星象被视为标准或者路标般伴随人的一生，是预先写定的，某种意义上可以说星象影响过，并注定继续影响任一人类个体，具体形式可能是某种特定经历或者是某一段时间。但是正如屡屡被证实的，在任一人类个体的经验中，没有什么能超越他的愿力、行动力或反抗力，因为每一个人都是上帝或称之为“原创力”的孩子，都是被赐福的。这种能力使人成为人，一个灵魂，与神相像，他们有能力去选择去许愿，运用自身天性、想法甚至是躯体，以这样或那样的形式来表达他们对神的崇拜。288-30
凯西很清楚自由意志的诉求包含着选择，选择中最重要的方面是我们选择什么作为理想。
虽然说，一年中的时刻，出生地，贯穿于成长期的周遭环境和外在事物，生辰八字，姓名都会对个体有影响；但以上这些都不能等同或超越任一人类个体真正关注的东西，不能超越个体对其理想的确知与设定。353-1
所以对人类个体而言，选择的影响力之大，可以超越任何已形成的星象或世俗物质条件。2462-2
冲动，偏好和习性
正如之前提到的，凯西经常将行星对我们生活的影响比喻为：“冲动，偏好和习性”。这意味着星象与其说是来自于我们自身之外的外在影响力，不如说是存在于我们头脑中的内在影响力。
例如金星，在黄道12宫中代表的是爱情，那么一个人在某一时间段受到金星影响强烈，他或她可能会感受到更多的爱。相应地，也会为此人吸引来自他人的爱。这种星象上的影响尽管看起来是外来的既成事实，但实际上是从内在感受开始，凯西称之为“精神主张”(Mental Urge)。
因为人类的愿力高于精神主张，选择跟随什么，抗拒什么的主动权在我们自己，从而锤炼了我们的道德判断力。以下解读进一步解释了凯西的观点：
问：我们是否应该研究行星对于我们生命的影响，从而更好地理解我们的习性和偏好，因为行星是影响行为的。
答：如果我们可以正确研究的话，那是非常、非常、非常有用的。怎样才是正确的？
当一个凡人真正掌握了知识并且知行合一的时候。更加地深入生命，致力于理解愿望始终是指引人们前行的向导，持续进步。3744-4
对于个体而言，占星可能会也可能不会成为其实际经历。不同于简单的冲动，“愿力”是造物主把人类和其他动物区别开来的神迹，愿力决定了一个人类灵魂在面对与他人相关的机遇时会如何应对。3340-1
事实上，在每个人的经验中都存在潜在冲动和表象冲动，表象能力，表象美德，表象缺陷。这些缺陷和美德可能会被指出，如何去运用它们，同样适用自由意志法则，是宇宙给与世人灵魂的天赋，每一个生命个体都应该去认识自己和做自己，宇宙自有其理由。2620-2
以下的解读中提供了关于这些冲动、偏好和习性在现实世界里展现的另一个实例：
在星象影响下，由偏好和习性驱动肢体实际行动时，内在自我也在同时思考和自我鼓励，朝着那些习性与偏好推进，除非在心理和生理上发生抗拒那又是另外一回事了。
这些情况在个人经历中被归结为意外事故。470-14
在这段解读中，凯西告诉我们当一个人处于不利的星象下(行星间的硬角度部分，待译)，会导致发生意外情况。我自己对不好的火星星象与运动损伤之间的强烈联系深有体会。
几乎每次我遇到严重的运动损伤的时候都是处于非常恶劣的火星力量影响下。发生作用的原理是因为恶劣的火星星象会让我更激进好斗，而火星正是掌管暴力和争斗的行星。当人越激进的时候就越会过分扩张或横冲直撞，就会发生意外或受伤。这就是过分激进的内在态度导致的意外事故。
每当我忍受严重的运动损伤时，当天的火星必然和太阳存在不好的角度。当认识到这点时我养成了一个习惯，开始在这些时段放缓我的行动，以防止再度受伤。
当我发现其间的关联后，我和我一个占星客户间发生了有趣的事。我为一个十几岁的女孩做了一张星盘，星盘非常强势。她母亲想知道为什么女孩总是在家里发生意外，不是打坏东西就是割伤她自己。我看了她的本命盘(她的生辰图)发现她的火星和太阳角度不好。当我向她母亲问及她在家做事时是否总是匆匆忙忙，她母亲回答：是的，确实如此。我告诉这位母亲，她女儿的急性子是因为火星不好的状态造成的，她需要做的只是慢下来。
这个故事是占星价值的很好例证。本命盘揭示了需要调整的人格倾向。现在女孩知道了这些，她可以运用自己的意愿朝着积极的方向改变。
