作者：Rod Tillett

　　编译：凤影焰

　　当月亮与地球的轨道足够接近太阳且月亮恰好能够阻挡太阳的光芒传播到地球或月亮时，日食或月食才会发生。每个月都会有一次新月，但是日月食却只在每半年发生一次。日全食只可能在新月的时候发生，也就是月亮位于地球和太阳之间的时候，从而使得白天的太阳突然间从天空中完全“消失”。日全食同时也是极为强大有力的新月，在占星术上预示着重大的结束和开端。按传统理论来说，人们相信日食对地球上事件的影响年份长短将等同于日食发生时长的小时数。被日月食触发的事件往往需要六个月才初现端倪，可以预期事情的转变就好像花朵开放时蓬勃而出的花瓣一般，旧有模式轻易被打碎，人生的巨大改变也无可避免的让生活发生转变，更像是一场人生的蜕变。有趣的是，在英文中“蜕变(metamorphosis)”一词也与日月食有着不可分割的关系。

　　占星术角度看来，日食象征着可能发生的状况(至少会带来一些大麻烦)。日食发生的星座会带给人们启示，而随之而来的压力通常也与该星座掌管的事物有关，或是该星座相关的领域。一次强大的日食可以带来的巨大破坏力，如果同时配合星空中与日食同时发生的星体相位，占星师可以通过1999年8月份日食与大十字相位清楚明了地看出地震以及其它灾难的苗头。

　　在更为个人的层面，如果日食与你本命星盘上的个人行星发生合相也会带来巨大的影响力，尤其是星盘中的太阳、月亮或盘主星。如果是其它星盘中的重要元素，诸如北交点、上升点、中天或福点，也会受到日食影响而带来巨大效应。日食落入本命盘的宫位也非常重要，该宫位所表现的能量将告诉我们生活中的哪些特定领域会受到日食影响带来新的开始。