作者/丽兹-格林（Liz Greene） 译者/天狼星alpha [微博]
感情用事者相信永恒，
而那些浪漫主义者，
则明知难有永恒却仍抱希望。
——F·斯科特·菲茨杰拉德
科学告诉我们，水是各种元素之中最简单者，两个氢原子一个氧原子，似乎就这么“砰 ”一下就产生了。水也是诸元素之中最不定形的一个：温度可以让它变成冰或蒸汽，各种物体也可把它变成自己的形状。在我们人体之中有多达85%成分是水，水在我们身边也无处不在，它覆盖了地球表面2/3的面积。《古兰经》也如此告诉我们：一切生命皆源于水。
在占星学中，水元素是所有元素之中最神秘的。以某种意义而言，它也是最“古老”的，因为其距离理性的王国最遥远--这个“王国 ”我们一般更乐意称之为人类的思想。看看三个水象星座的符号象征吧：巨蟹，天蝎和双鱼，它们三个都是自然界之中的冷血动物，在进化链中距离被认为孕育出名为“人类 ”之果实的温血哺乳动物王国非常遥远。这三种生物都居住在人类无法生存的地方：海洋深处，贫瘠的海岸和沙漠之中。作为对比，我们说起风象星座的时候，可以看到其中都没有野兽的成分--双子，秤盘和背负水瓶者，在这之中兽性是缺失的。因此，当我们反过来看水象星座的时候，我们也会发现“人性”的缺失。这并不意味着水象星座的人用通俗的话来说都是冷血动物。与此恰恰相反的是，这可能意味着那些结构、理论、或是用来决定人类思想之区别的的原则并不是这些“两栖 ”星座运作的模式。水象星座的人更像自然王国一样行动，依靠天性，长于非理性、无法解释，有时候魔法一样的方式。他们被情感驱动，而情感，并不是你可以用统计数据来衡量，或是用假想来定义，或包含在可以用理性去理解的法则之中的——我们大家都应该能认可这点，也许除了一些狂热的唯物主义科学家之外。
“那么现实真相蕴藏在哪里呢？就在你所体验过的最伟大魔术之中。 ”
这是诗人胡戈-冯-霍夫曼斯塔尔的说法，它描述了水象元素对待生活的一种基本态度：感受到的即是真实。并且因为“感受到”其实是十分个人和主观的，其真实性显然只是对体验它的人来说有效。水象星座人很少会擅长向别人解释自己的感受，通常来说他们根本不会费事这么做，而是依赖自己毋庸置疑的本能来从各种复杂的事态之中获取它们。他们很少会从理性的视角告诉你自己“为什么”做某件事。万一被他人所迫（去表达情感），水象人士的脾性会使他们要么绷起脸，要么保持沉默，或是给你提供一些不完整和明显非常荒唐的合理化说辞，因为内心的语言是完全无法被传译出来的。
推测语言和理性思维这一类事情的发展是十分有趣的，像我们（译者注：这里指的是作者）这样的西方人总是会特别看重智力的过程，而我们的传承也是很大程度上来自于古希腊，以及来自其对哲学和意义、平衡以及理性的聚焦。形成我们（西方）现代法律和教育系统基础的经典希腊理论是一种风象星座的现象。但我们其实忘了还存在有另外一种语言，另外一种沟通模式。例如触摸，感觉，印象和符号，颜色和音乐，所有这些都属于水象星座的王国。很多水象星座的人都不会概念性的思考，而是将事物想象成画面。我们可以把他们看作擅长语言、艺术、历史的孩子，而在掌握诸如代数、逻辑、化学和物理时遇到一些麻烦。这并不是因为他们缺乏智力，而是因为他们的智力天赋在其他的领域。今天我们认为的“聪明”孩子一般是在IQ测试中得分较高的那些，但就像我一些水象星座朋友曾经说过的那样，智商测试只能证明一个人在这项测试中多么厉害，别无它用。
对于水象星座来说，世间最重要的事物莫过于感情了，尤其是感情的目标--当然通常会是人。与他人的人际关系对水象星座就像呼吸一样重要，他们比其他任何元素都要害怕孤独感和被孤立。他们需要经常与其他人发生联系，随时都有感情的流动，以及在爱与关系之中的安全感。一个水象星座人若是孤独一人离群索居，那无疑就是个可怜的家伙。对于很多水象星座人来说，“其他人”是生活中最重要的东西-因此他们有时会有一种让人窒息的倾向，通过依赖他人而活着，甚至以牺牲自己身为代价。
下面让我们来看看这种依赖他人而活趋势的典型例子。心理学家卡尔-荣格在其工作中对于一种由两个要素组成的关系运用了一种有趣的类比：那就像一个容器和一个内容物。我们可以将这幅图像描绘成这样：其中一个人看起来会有点像一个有着许多房间的大宅子，绝大多数房间都没被探索过。而另一个人就像在那座宅子里的一间小小的，舒适的，自给自足的公寓。有时候，这两种人都对于在公寓中保持温暖而感到满足。确实这很安全也很舒适，外部的世界也无法侵入，这个房子是可靠也不会被改变的，你知道它的边界。
但是作为容器的人会开始清楚认识到这所房子比任何人所想的都要大，他或者她开始变得焦躁不安，在那些未解锁的房间里有什么呢？外面的世界又是怎么样呢。当然，那是未知的，也许也不安全，但正因为此也让人神往，因此这个容器就会开始坐立不安，并且最终会点燃火炬，带上一截绳子，从地下室开始探索整个寨子。这时候作为“内容物 ”的那一个人就开始恐慌了：他（她）会回来吗？他会把他们世界原有的和平与安宁撕得粉碎吗？未来会怎样呢？
如上所述，在人际关系之中被容纳者通常是水象星座，在他们自己的世界里他们可以创造一切，因为想像力是他们最强大的天赋之一。水象星座的人有着厉害的创造力，他们也敏感，深刻，理解力强。如果一个人星盘上水象元素比较重，很少会肤浅和流于表面，但是他们会被一切可能扰乱到自己“巢穴 ”之内安宁的因素吓坏。
这也并不是说水象星座的人从不改变，他们其实一直在变化，会用一种让他人，尤其是是风象星座人感到困扰的快速度变化。三天好两天坏，绝大多数水象星座的人都是情绪化的动物。这种情绪化就是我们倾向于看作神经质的一种东西，风象星座的人会一再训练，设定固定的行为标准。但实际上任何一个人身上感情的本质都不可能是持续一致的啊。感情就像水一流动和变化，变成新的形状，这全依赖于自己遇到什么。而水象星座的人，至少那些足够勇敢对他人表现出真实自我感受的那群，在情绪上都是无常的。不过这并不会困扰到他们，他们早已经习惯这些，起起落落也不让人害怕。不论是愤怒，恐惧，爱和恨都一样。但是这些东西对那些特别理性化的人们来说就太让人沮丧；额，他们没法处理自己变化的情感。
水同时也是一种微妙到不思议的元素。在水象人的眼睛里没有什么是纯粹的黑或者白的。如果你看那种十几年前的典型西方电视节目的话，你可以发现各种价值都是由风象元素来定义的：这个世界有好人和坏人。但对于水象星座来说，事情可没那么简单。好人经常也会有秘密的坏特点，而坏人也能够表现得很高贵。对水象星座来说，人们是复杂的，也必须被以他们的本来面目对待，而不是理想中他们应该变成的样子。以这种意义来说的话，水象星座其实是所有人之中最现实的--那就是，对于人性。他们也许不会大力去向外人宣讲，但是他们知道。没有人全身只有一个特质或标签。
因为这个，水象星座衍生出一种关于价值观的特质，他们有强烈的爱恨，这也是他们典型的特征。水象的人倾向于很迅速地对别人做出反应。就像“是啊，我喜欢他”“不，我一点也不喜欢”之类，但他们通常并不能解释这是为什么，这是风象和水象人士典型的对话：
风象：我说，你觉得我哥怎么样啊？
水象：我不喜欢他。
风象：不喜欢？他是我哥，你为什么不喜欢啊？
水象：我也不知道，但我就是不喜欢他啊，我还宁可少看到点他，我总感觉有哪里不对……
风象：你什么意思啊，有哪里不对啊，这是什么评价啊？总该有个原因吧。他是个真正的正派人，经常在我遇到麻烦的时候帮我，他还花很多钱救济穷人，投票给工党（在英国，工党主张社会福利，热衷社会事务）。还有，他对自己孩子也很好，忠于老婆，你有什么理由不喜欢他啊？
水象：我就是不喜欢他，不行么？我不在乎他做什么不做什么，他是你哥哥我很抱歉，我不认为他很诚实，也许那是他的立场吧，我不知道。
风象：简直愚蠢，你这么说太不理性了！
“愚蠢且非理性”，这是那些更激进一些的人士在水象星座急于表达他们情感判断时候通常会抱有的态度。不过水象星座也足够民主知道他自己的回应并不是普遍适用的，绝大多数水象星座并不会说“他是个恶人”。他们只会承认自己感觉之中确实是这么认为的事情“我不喜欢他”就是这样。
然而，情感也有着自己的逻辑，水象星座的价值观既复杂又微妙，就像是风象星座人那样用理论和观点打造一样，水象的价值观是小心地用联想和微妙的感觉建立起来。它就是那些不会在头脑中处理的过程。按照流行的黑话来说，是用本能思考。水象人士通常并不能意识到这样的过程，用来产生一整套价值观并对事物是否违背它们做出判断的复杂机制会在他们心灵深处的某个地方发生。因此他们并不会知道为什么，只能感觉到一二。开心或不开心，美或丑，舒服或者难受：就像在电脑的小小窗口之中产生一样。计算是在内部发生，通过那些“非智力 ”因素的作用，但让人郁闷的是他们在判断上经常会是对的。
这种能够嗅出一个人或是一种形势之中所蕴含情感特质的特殊能力从另一个侧面来说就是被我们称作“品味 ”的东西。品味是一种非常难以定义的事物，它跟类似美着足够多的好品味，但对于美学理论的知识通常会产生出畸形的品味来。
我曾参加过一个展示由某所艺术专门学校创作的幻灯片的讲座，题材由艺术家们指定，主要是针对社会和政治现状的评论。它们（作品）对于城市社会之中的人格解体、对工人阶层的压抑以及其他一些意识形态方面的态势做出了一些激烈的表述。讲座中描述的这一切现实完全是不可思议的丑陋，更坏一点说，简直就是毫无品味。为此幻灯秀结束之后，在观众之中产生了一场激烈的评论。有些人抗议说这（场讲座的内容）可以成为合理且重要的社会政治声明，但是将它们定义为“艺术 ”是很危险的行为。它们可能是或者可能不是，完全有赖于谁来看待它们。有四位观众表达的厌恶感尤其强烈，我事后询问了他们的出生时间，发现都是水象星座。这种被反对的“艺术 ”冒犯了他们的品味，他们只愿意在社会和政治的层面接受他们。但这些东西无疑是丑陋的，他们对于人的视觉是一种冒犯。这就是主观的判断：我不喜欢，这不让我感到开心，虽有些简单化，但是对于此种意见分歧很好的例证。
水象星座和风象星座看到的“现实 ”是极度不同的 ，他们看重的东西也会极度不同。对于风象元素来说，思想即一切。情感必须从属于思想的主导。而对于水象星座来说，情感才是一切，思想也必须对其让位。由于这样的原因，风象星座在政治生活中更加倾向于自由主义--有时候会过激。而“人道”对于他们来说永远是大问题。而水象星座则更保守一些，有时候也会过度。“人道”并不是与水象星座相关的概念，它什么也不是。就好比从街上走过的80高龄的托马斯太太没钱给车子加油是因为退休金太少，好，这就是你能看到的现实，如果你凑巧认识托马斯太太的话。很多时候只要一个这样的托马斯太太就足够影响水象星座的政治观点。
你也可以和这俩争论关于永恒的问题，他们的观点都是对的，因为他们看到一枚硬币的两面。水象星座看到什么是当下如今，看到疼痛、受苦、孤独、梦想的现实和其他人类的需要。风象则看到“应该是怎样”，从一个理想主义的角度来说应该成为怎样。因为水象星座并不能很容易地抓住概括的原则，他们经常会拘泥于狭隘的理念，很少会想得比较大气，因为他们并不会关注大的整体。但是如果一个“黑人”“犹太人”“阿拉伯人”冒犯到了他们，水象星座就经常会形成一种价值观判断针对整个种族或是民族。为什么？因为他个人（因为这种个体）有了不好的体验。
水象星座通常足够熟悉人类天性之中黑暗的一面，因为他们天然富有同情心，人们会放下自我的包袱，他们也就会了解到很多秘密。他们也对于一个人情感的暗流极度敏感，不管这些是不是被说了出来。水象有一种奇怪的力量感觉到他人的感受，并且轻易进入他们的感情状态。因为你这个原因很多水象人士能成为卓越的教士、医生、顾问和老师。温柔且有技巧的水象星座人从来不会刺激或者强迫他人。而是只会表达出共鸣和理解。这会让人敞开心扉，不过麻烦在于，这里面存在着直接的个人接触。若是用一种抽象的方式讨论人们的苦难，对水象星座来说没有什么意义。而只要给他一个有麻烦的人来实际体验，他们就会做出响应（就如上文的托马斯太太）。
既有着所有这一切的美德，你可能会想到他们也会有强烈的缺陷。它们可以用一个简单词语来表述：理性。水象星座在理性思维方面确实有着一些问题，再说一遍，这与智力无关。智力有着很多种作用的途径，我们可以看到一个人有着绝佳的数学天赋，但在跟人打交道上就是个白痴。也可能有一些人在识人方面极度有洞察力，但是却过不好自己的生活。智力的种类有很多，也并不分什么高下。对于水象星座来说，是拥有心之智力。这是关-于人心的智力--他们需要什么，感觉如何。但是水并非是一个很客观的元素。因此水象星座也并不容易超出这个藩篱。
因此水象星座的人通常都是非理性的，他们同时也总是不公正的，这种做派当然会惹毛风象星座。此外他们也会非常露骨地设定双重标准，一套自用，一套加之于别人。你也没法和他们争论这个，因为他们不会跟你争。如果他们试着要争论，你大概会听到一大堆吓死人的临时拼凑起来的二手观点汇总，例如“他们说”“每个人都知道”，或是从没人读的报纸上引来的三手言论，以及一大堆自己都不知道存在不存在的完全不负责任断言。换句话说，水象星座很善于扭曲事实，因为“事实”其实是个只被风象元素所知道的抽象概念而已。对于水象宝宝们来说，事实才不是唯一的，完全取决于你从哪个角度去看。
有些水象星座对于充满各种抽象概念的世界有着岂有此理的孩子气。这是一种跟性别无关的“无助少女”特质，他们“对于所有政治事物一概不知”只因为它们看起来太复杂又烦人。需要强调的是这些人并不都是女性，因为我至少从好几个水象星座的男性身上听到这种话了。他们以“我只是个打工赚钱的（什么也不懂）”作为伪装，在需要缴税的时候拒绝承认“社会”其实并不是一个什么抽象概念，而是一个由大众组成的组合体。一句话，水象的人可以在更大范围的社会层面不负责任。我曾经听说过一个水象星座女性的故事，她曾经与一个被警察通缉的爱尔兰共和军恐怖分子发展出了友谊。她一开始并不知道他那些所作所为，而当她发现之后，也并没有对此做任何事情，尽管对于他是导致12人死亡案件的罪犯这个事实有一点模糊的不安感。别人问她为什么的时候，她会说“但是他是个很好的人啊，他总是对我很好，如果那是真的，也不关我什么事对吧？”是不是岂有此理？这会不会让你停下来思考一下呢。
从他们身上你得到的是观点，而不是理性思维；可以听到闲言碎语，而不是客观的谈话；还有一些偏执顽固，而不是公正无私的观察。这是水象星座丑陋的一面，它们与同情心、温和善良、情感共鸣、智慧和理解力并存。不过就像任何一个水象星座会告诉你的那样，没有人只有一面。
水象星座在关系之中最大的问题就是他们很多时候除了关系本身之外啥也看不到。这个翻译过来也就是说，要么是令人窒息的关心要么就是依附或说占有欲。显而易见的是这基于你的品位。水象星座们对他们爱人的常态关心是一项不应该被低估的赠礼，很多风象星座人士自己的情感天性是被封住的，也会误解这种亲切和关心，将其当做甜得发腻的占有欲--并非是因为它真是如此，而是因为他们不能优雅地接受或是对这样的赠礼做出反应。当然真相是有时候水象星座是有些腻歪。当被他们爱着的人是他们生活中最重要的事物时，对于这些被爱者来说生活可能就会变得有一些艰难了--首先因为他完全没法抽身，第二就是你会让他们对于你自己的幸福负有责任，这真是个不小的负担吧。
水象的父母们有时候会不愿意接受自己的孩子长大，就是很典型的了。当他们是孩子的时候他们需要爱与关心，水象星座需要被人需要。这就是他们本质之中最基本的特征。其最好的一面一般是因为被其他人需要所触发，他们是真的能够为爱人牺牲自己的人。风象星座会为了理想牺牲，而水象会为爱人。但是当孩子长大之后，他想要呼吸新鲜的空气，从父母身边抽离，进入到自己的世界。这就是水象星座经常会被吓到和变得依赖的时候了。说什么要过自己的日子？我可是什么都为你付出了。他们为自己所爱的人加上的沉重义务有时候是致命的。如果你为某人牺牲自己的生命，他通常会有负罪感。十之八九他会对你报以怨恨，因为没有人希望自己背着负罪感啊。对于水象星座来说很重要的是学会放手。更重要的是，考虑自己，掌握好平衡。如果你总是给予者，这就是不平等协议了。其他人不会有机会来做出他们自己应该给予的东西，没多久之后他们就会开始讨厌自己如此自私的姿态了。
换个方式来说，因为过于看重感情层面，水象星座有一种趋势让与之相关的其他人产生大量的负罪感。因为“冷漠没感情”受伤害者的单子可就相当长喽，孩子、恋人、夫妻，只是简单没法再承受这种负罪感的人都是。这种交换通常被看作是感情敲诈，而水象星座就可以说是这一行的大师了。
尽管他们经常会在你需要的时候提供帮助，但水象星座有时候会感觉被拒绝，如果你并没有什么需要的话。这是一种无理取闹的困难事态，如果水象星座的人不被需要，他们就会像切断了生命线一样。所以这时候他们会干什么呢？会自己因为被“冷漠”对待的那个人而离开这段关系。因此换个人就会好一些么？也许只会悲哀地发现对方也是一样的。水象星座倾向于对风象星座人又爱又恨，一方面他们膜拜风象的超然，他们的冷静，有礼貌，保持适当距离。很多水象人士会觉得这个酷酷又洒脱的风象伴侣在感情上只是个需要很多爱的孩子。嗯，这真的很正确，但是如果你三四十岁了，你的（水象）伴侣还像你妈一样照看你，难道不是件很让人不爽的事情么？
没有水象星座，也许就不会有人际关系，也会没有爱。但太多的水就会淹死人，也许我们在此时此刻可以说淹死这个词，因为我们已经被迫对于自己的需要和感觉如此羞耻，并且仅仅是因为我们反复无常就自感罪恶。也许我们身上都需要一些小小的技巧，这样水象星座就有用武之地来教会我们一个重要的道理：一个没有心（感情）的大脑（理性），就像是绿野仙踪里的那个铁皮人，要么会在铁锈中瘫痪，或是把世界毁灭掉。
