有个好朋友曾经告诉我，“人们可能会说谎，但牌总是说出真相。”因此当我们看某人的牌时，重要的是要知道你实际上所看到的是什么。

　　我从不会忘记我学到这个功课的日子。那是在辛普森的前妻和男友被谋杀的那天(参见辛普森世纪审判案)。我赶紧拿出书，查看辛普森、尼可和朗-戈德曼的流年牌。我可以清楚地看到凶手出现在妮可和朗的牌阵中。他们都处在自己的鼎盛之年。但是当我看辛普森的牌，我找不到任何悲剧的标志。相反，我看到他的牌表示成功。我后来才明白辛普森根本没有把被指认为杀他前妻的凶手当作一个悲剧。对他，是个成功。我想就是这样一个戏剧性事件让我明白了它所阐明的原则。你看，在那之前，我认为我们在一个人牌阵中看到的牌都是主观的影响。对于凶手，我们应该看到悲剧或损失。对于死者，我们应该看到像是黑桃A 或黑桃9那样的死亡牌。但幸运的是，我很早就明白了，其实不是这么回事。我们在任何人的牌阵中看到的牌都代表他们所体验到的。

　　当1986年1月挑战者号航天飞机失事的时候，我研究了遇难的宇航员的牌。在他们的牌阵中，我并没有看到任何一张传统的死亡牌。我发现大多是5，尤其是黑桃5出现得最多。对他们来说，死亡并不是悲剧。现在，我无法查看他们的朋友或家人的牌，我肯定他们中的一些人有表示失去、悲惨和失望的牌。但宇航员本身只不过是在探险，甚至引向一个更大的冒险，离开他们的物质身体的探险。

　　最近我惊讶地听说迈克尔-菲尔普斯(1985年6月30日)在2012年奥运会上，差点没能进入男子400米混合泳的决赛。在真正的决赛中，他得了第四名。我快速查看了他的牌阵，看了一下他当天的牌，两个牌阵中都有8(注：解读中如果有任何的4、8或10，表示结果一定是积极的)。不管有意还是无意，菲尔普斯就是想输掉那个比赛，输给他的朋友和队友，罗切特。这看起来比较合理，当我思考菲尔普斯的红心K/红心2(生命牌/行星守护牌)如何表现时。那张红心2尤其，是非常看重友谊的。我相信，在他的心里，菲尔普斯感觉已经有了足够的金牌，愿意把这一块给他的伙伴。不管怎样，菲尔普斯又得了4金2银，是有史以来最多的奥运会金牌和奖牌得主。但那场特别的比赛就输了。我认为他输是因为他想输。

　　我记得1992年的总统选举。是当任的总统乔治-布什对阵比尔-克林顿。看一看他们的牌，我看到他们都处在鼎盛之年。但是看新闻时，我有一种奇怪的感觉。当我在电视上看到乔治-布什，我感觉他并没有真的全力以赴争取赢，或是没有想要赢。就像是他已经完成了当总统这件事。处在鼎盛之年本身是发生巨大改变的标志。乔治-布什唯一可以做的大的改变就是从总统的位置上退下来。而比尔-克林顿做出的改变正相反。

　　这些例子说明了纸牌解读中最重要的原则。我们在任何人的牌阵中看到的牌，是他们所体验到的，并非我们认为事件会呈现的。换一种说法说就是，我们的牌是客观的，不是主观的标志。

　　当你死的时候，你认为你会有什么牌？我曾经研究一些死者的牌，就是我们本地报纸上登出的讣告。有些讣告列出了死者的生日和忌日，非常便于做纸牌研究。这是非常好的练习，会教你许多。在这样做时，我领会到的第一件事是，我对这些死者一无所知。我不知道他们的死亡是否痛苦、快速，或别的。我所有的就是他们的牌。获知更多的背景信息当然会有帮助，但我知道牌会准确地告诉我每一个如何体验死亡的降临。他们很少有人有经典的死亡牌，即黑桃A和黑桃9。许多人都有5，像是挑战者号的宇航员。我开始明白大概多数人在死亡时都有5，因为数字5表示转换状态或改变，这不难理解。但我也看到方片9与4和8一起出现。我意识到许多人在他们的人生晚期真的想要死，而其他人确实体验到损失(9)，但并不是我们平常会期待的那种。你或我在死亡时会有的牌将取决于我们在那时的内在状态。死亡是受欢迎的还是一个损失？答案将完全取决与你。

　　不论何时你做预测，把这个原则记在心里。有些情况下你对所要解读的人只得到很少的信息。你能够用来做预测的信息非常少。那些情况下，这个原则将帮到你。在未来，当你查看任何人的牌时，希望你记住你所看到的是什么——是从他们的角度所感受到的生活，不是你的。

　　　　作者：罗伯特-李-坎普

　　　　翻译：Shine

　　　　(原载于“七雷内部通讯”2012年8月刊)