关于作者

本书的作者是意大利人路易吉-塞拉菲尼(Luigi Serafini)，1949年8月4日出生于罗马，职业是艺术家、建筑师和设计师(译者注：维基条目里特别说明此人是Industrial Designer，其建筑学和工业设计的背景也直接影响了其设计的风格)。 [了解详细]

关于书名

Codex Seraphinianus，有人翻译成《塞拉菲尼抄本》。其中Codex来自拉丁语caudex，有书、手抄本、笔记本、账本等多个意思，中文习惯翻译成抄本，类似的比如Codex Mendoza(曼多撒抄本)；Seraphinianus相对比较复杂，其中Seraphini来自作者的姓氏Serafini，不过fi变成了phi，再加上-anus的后缀，感觉颇有古罗马人名的意味，譬如马库斯-法比尤斯-昆提利安(Marcus Fabius Quintilianus)、特尔图良(Quintus Septimius Florens Tertullianus)、西普里安(Cyprianus, St。)诸如此类等等。从语义上看，意大利语中Serafini是Serafino的复数，而后者的词源是拉丁语seraphim，即圣经中的“六翼天使”，这就有点神秘主义的色彩了。 [了解详细]

关于本书的文字

虽然语言学家们费尽心力想去破解这本书的语言，但是作者塞拉菲尼自己说了——文字背后并没有隐藏什么意义，这就是一种非语义写作(Asemic Writting)；其写作经验类似于一种自动书写(Automatic Writing)。

所以，大家就不要费心去破解了，要把自己当成一个孩子，孩子在看大人的书本的时候，虽然看不懂，但是却可以感觉，可以想象。这本书就是要把大家变成文盲，反过来，这样也会激发人们的想象力。这本书就是要从语言和文法的笼子里逃出来。所以说，读这本书的过程实际上是一个视觉进程，而不是语言进程。 [了解详细]