文/Joyce Mason

　　接上文

　　围绕着凯龙星发现中的神话、天文学和事件，给我们的理解提供了丰富的譬喻。凯龙星被发现的时代，也是关于“新世纪”和人道救助等文化现象诞生之际。它的发现有助于消除我们内心深处的对立而达到和谐统一。我们所经历的文化创伤就来自于本能与理智的分离，恰如凯龙星神话中所描述的半人半马的躯体一样。为凯龙星命名的天文学家或许也没有意识到这一点，恰如我们随后也仅仅将其看作是星系中的一颗小行星。目前在海王星以外发现了数以百计的类似于凯龙星的星体，美国天文学协会将它们总称为“半人马星”，他们估计这些星体的数目会达到数千个。而作为首个被发现的“半人马”星体，凯龙星无疑拥有最高的声誉。在古老的神话中，凯龙也是其他人马兽的领袖，尽管与英明、公正的老师和疗伤的角色有着不尽相似之处。

　　当我们最需要心灵的帮助时，也许我们会再次发现凯龙星的能量，它的故事与耶酥的晚年生活有着相似之处。正如“彩虹桥梁”的含义可以理解为从天上到人间的过程，我们也可以将凯龙星理解为非宗教的，但无疑是教导我们如何寻求痊愈良药的精神原型。当我们感到无助、离合和难有用无之地时，它也许会教会我们如何治疗这些创伤和恐惧，借助互相之间的信任与沟通。

　　在出生时刻的星盘中，凯龙星是诸多位置综合的关键所在，在这里旧时的伤痛会发生转变，个人也可以在掌控自己特定的人生课程中成为良师和典范。如果能够正确对待所经历的创伤，将其视为生命中的礼物，我们也许会因此而受益。这才是真正的英雄主义，也是凯龙星所传达的英雄的含义。这也是为什么我们渴求人生传奇故事的原因。痛苦可以成为我们的老师，正是因为它我们找到了治疗的钥匙。每个人都应学会治疗自己的创痛，这样我们才能互相帮助。经常是我们易受伤害的地方，蕴含着希望的种子，藉以实现人生的意义和令生命变的有价值。例如口吃者通过学习成为了演讲家，出生于贫民区的孩子最终成为了富商和慈善家，家庭暴力的受害者最终学会了保护他人，为仍在争取自由的人们提供庇难之所。

　　而这就是凯龙星所带给我们的礼物，如果你不学会运用凯龙星，你不会知道你到底失去了哪些！

　　注释：

　　①“新”指天王星，“旧”指土星，这里显然是作者一个形象化的比喻。

　　②丹·鲁德海尔：美国占星学家，生于1895年，最初研究容格的精神分析学，著有《整体主义哲学》、《人格星辰学》、《转化星辰学》，为美国星辰学研究的奠基人。

　　(全文完)

　　编译：殷欣