著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周，天空中的行星将对所有的表面问题和深层次内涵做出强烈的对比。行星相位日趋简单，一切都开始变得脚踏实地。隐藏在保守行动背后的是强大且深刻的信号，而且这些力量还夹杂着季节性的情绪回浪，一切都注定了高度紧张的基调。情绪崩溃将很可能发生在你与周围任何人的身上，人们的情绪控制能力将迎来一个新的考验。需要注意的是，你并不需要一个特定的理由才会代谢失调。2008年是重大转变发生的年代，不论是个人或群体，还是地方或全球都难逃其中。因此灵魂必须学会整合这纷繁复杂的突变。而外界的节日与庆典带来的欢乐气氛无疑将是自我疗愈的最佳机会，从占星看也是如此，所以请抓紧2008年的最后一周盘整在过去一年所面对的变化，并为未来做好准备。

　　这股简单而强大的力量来源之一就是太阳/火星/冥王星合相，而在圣诞节后月亮也将加入这个强有力的队列。太阳/火星/冥王星的三星合相将产生无可抵挡的巨大能量，但却极难驾驭，因此你可能会发现自己变得过分夸张、受到沉重打击或感到负担过重。最好的应对方式就是放下所有心思全心享受节日。不幸的是，一段时间内的水瓶座金星海王星合相会让人们趋向于完美主义，以至于让人难以放下手头的工作而去尽情享受节日的欢乐气氛。好在同时还有两个简单却有力的相位正在逐步展开，魔羯座水星与处女座土星的三分拱相位提供了清晰与深度，而周日开始的木星水星合相也将带来大量常识性的判断能力。

　　另一个当之无愧的好消息当然就是圣诞节。不论我们需要面对经济方面的坏消息，甚至可能破坏许多节日中欢乐的气氛。圣诞节深刻的意义将超越所有经济、商业和统计活动。所以，请学会放下心中的负担，享受活着的美好。

　　编译：凤影焰