著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　2009年将是充满矛盾的一年：午夜来袭，行星促进了真正的个人主义，以自我为中心才能获得个人成功几乎成为被普遍认可的常识性理念。而行星汇聚的重点依旧聚焦在团体中以及必须面对的个人与集体的挑战。现在，我们已经能明显感受到个体对众人的需求，还未能明确的则是个人的需求如何成为众人的需求。随着新的一年的来临，社会共同的努力将为个人以及团体的困境带来可能的疗愈方法。

　　在新的一年纷繁复杂且足够纠结的行星相位将同时带来正面与负面效应，但可以曾经的歌舞升平场面必然面临颠覆。一些转变和蔼可亲，但连续发生的猛烈改变将会触发抵抗问题。一个人无论多愿意接受改变也很难在长期颠簸的不确定环境中健康发展——神经系统是无法承担长期的肾上腺素大量分泌的。而来自于个人和团体的反抗很有可能会升级成为可能发生在肢体、情感、精神和心灵层面的权力斗争。

　　未来的一整年，土星与天王星都将保持对立状态。而第二次的紧密对冲相位将发生在2月6日，恰好是在美国总统就职日的两星期新政过后，而距离1月26日的2008年第一次日食整整10天后。毫无疑问，这些巧合将提供一些隐藏的信息让我们猜测届时的经济状况坏到了怎样糟糕的程度。奇怪的是，我们中的大多数人已经悲观的预测经济状况将比我们过去所知的糟糕更多，这样只会使对未来的恐惧和焦虑更加恶化。

　　幸运的是2009年的行星相位为缓解危机带来了潜在可能性，但必须艰难地通过同理心和洞察力才可能真正得以改善。摩羯座的五星连珠揭开了本年度的天球剧幕，冥王星、火星、太阳、木星与水星的联袂上演让人们更加坚定于所有自己应该去做的事情，包括努力工作以完成既定目标。以上的五颗行星被分入了两组合相：(1)从1月1日-1月8日，火星与冥王星的合相将持续触发权力与控制的主题，所以最好在此期间尽可能的拒绝使用粗鲁或暴力的方式。好在在新年开初，这个充满暴力可能的合相被双鱼座月亮的六合相位调和，而这个正面相位将带来潜在的真诚同理心。(2)同样也是从1月1日-1月8日，水星与木星的合相将带来对现实状况的认知能力。不妨使用这种正面能量帮助你做出新年的计划——现实一些，但是崇高的理想将增强你的目标性。

　　木星在1月6日进入水瓶座，所以下一年度团体机构和社会合作的需求将被大大提高，人们将对多样的选择敞开胸怀。木星落在水瓶座也将令人们对共同工作萌发更高的期待并获得乐趣。

　　好在即将上任的美国总统在组织团体方面经验丰富，而这一技能也将在2009年以及再下一年度都迸发异彩。人人为我，我为人人。这句话听似简单甚至平淡过时，但却会被时间验证它的真理性。为团体工作往往需要个人的牺牲，在此时明白“牺牲”的真谛——也就是“令其神圣”变得非常重要。而在往后的一年中，也许我们将变得乐于做出“牺牲”。

　　编译：凤影焰