著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周哪怕是像甘地般的圣人都会感到烦躁，我们正处在一种恶性但又必不可少的不稳定行星组合之中，说它恶性，是因为由经济不景气引发的各种挫折在本周将不会再得到容忍。在日常生活中愤怒将随处可见，人与人之间可能会发生粗暴的对峙。而说它必不可少，则是因为如果你发现不了问题的所在，也就不会知道怎样去解决它，随着怒火和挫折感的释放，你将能更容易的认清让人们产生侵略性的原因所在。注意你和其他人的反应，凡事尽量先别付诸行动。

　　这种反复无常的源头是双重的，第一，我们仍然处于土火对冲力量的释放阶段，其带来的紧张作用让人内心不适，在这个对冲相结束的过程中，人要保持耐心是越来越难，这一点需格外当心。其二，在火土对冲的同时，火星正在逐步向与天王星合相的方向运行，这可不是个好兆头，火星是肉体能量之星，而天王星主宰着神经系统，当它们纠缠到一起，将会释放出足以扰乱日常生活正常秩序的火爆因子。在头脑冲动之前最好首先审时度势，感受一下孩子们和宠物的心跳，它们通常在事态失去控制之前能起到极好的早期预警作用。

　　作出上述沉闷的预报让人十分遗憾，不过我仍然保持积极乐观的态度，我认为本周发生的是一种创造性和转换性的变化，要最大限度的利用这种变化，意味着需要清楚认识到什么才是腐败的起因，以及我们所有人是如何在有意识或者无意识的情况下参与到其中。当前对于救市奖金的骚动只是更大问题的一个征兆而已，对有钱有势的人要产生忿恨其实很容易，尤其是对于那些24小时不间断贪婪攫取着财富，有意或无意激怒民众的“吸血鬼”(指大公司高管)们。我从来不认为救市奖金和那些“吸血鬼”的高薪是合理的，我止不住要想为什么之前就从来没有人被这种高薪激怒过，难道每个人都认为占人口1%的那群富人们越来越有钱而其他人都变得越来越穷是合理的？为什么我们反对工会，而不是这些控制我们生活的合法或非法垄断集团？为何我们对于虐童、性交易、血汗工厂或其他实实在在违反人权的行为所怀的憎恨还不及对AIG的麦道夫或是耗费民脂民膏的无聊战争强烈？

　　总而言之，在这一周之内，与其采取行动，倒不如为这些心中的愤怒寻求答案，调查得越深，对于自身需要改变之处的了解就会越深，而它们通常也就是长远变化的出发点。

　　编译：凤影焰