著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　一种充满怜悯心与同情心的行星氛围将在本周持续激发着人们的利他主义，但想要找到一条得以实现理想的渠道却不是那么简单。当周遭的坏消息不绝于耳时，想要保持正面的心态也并非那么容易。但我依旧相信只要大家团结一致就能度过这个困境。现今的经济衰退已经引起并将持续引发实体经济的代谢失调，个人与群体，身体、精神、情感以及灵性都在所难免。在此情况下，心脏也很难从持续的压力中摆脱出来，渴望抓住现有一切的将转化成为一种不愿付出的执念，令情况变得更加糟糕。我们中的许多人——并不仅仅指那些奋力决定大局的人——都陷入了古怪的麻痹状况而不敢去做出任何举动，因为谁也不知道未来还将发生什么。但只有我们努力转化，才有可能将自己从恐慌带来的恍惚中清醒过来。不愿承担风险的负面想法需要用更具有创意的解决方法跟进才可能真正带来不同的结果。

　　本周，木星、水星和火星在代表博爱主义的水瓶座相合，并为真正慷慨的灵魂注入潜在的能量。同时，火星与水星也将合相海王星，这样的叠加能量可能会加重现在的麻痹状况，尤其当你正在渴望得到一个答案以解决现在的状况而非寻找恰当的治疗方法。你需要给予宇宙一些可以发挥力量的选择。毕竟，地球并非一颗消极的行星。

　　虽然刺激性的星相也会带来帮助，但坦率的说，我坚持认为应该做出本地土产的石头汤。也许有些人并不熟悉这个故事，石头汤讲述的是三名疲惫且饥饿的士兵在离开战场返回家乡的途中走入了一个小镇并希望找到一些食物。小镇的居民们却因为担心自己的食物并不够吃或是士兵们会吃光他们的食物，因此欺骗了士兵，告诉他们并没有食物可以分享。士兵们只好决定自己开火熬制石头汤。他们在小镇的中心升起了篝火，并用锅子装上水烧开，然后开始往水里添加石头。过了一会，士兵们开始谈论怎样调制石头汤的味道才会更好。他们讨论着应该添加的调料，并用“如果我们有……”的言语谈论着可以添加的胡萝卜、卷心菜和土豆。而所有的小镇居民都开始被想象中的美味石头汤所打动，开始主动贡献所有可能添加的成分以获得最美味的汤。由这个故事，我们知道，真正的盛宴是所有人共同创造出来的，正如所有惊恐的小镇居民一样，只有当人们意识到怎样才能做出真正美味的石头汤，你才不用再为饥饿而担忧。

　　在当下的经济环境中，人们都被应该做和不应该做的问题所困扰而不敢动弹。我们中的许多人甚至没法拿出锅子和石头，而其它人却有着足以准备一场晚餐的必要成分。所以，如果你足以负担，就不要过分储藏。学习应有的慷慨，让行星带来的利他主意鼓舞真正的工作。真正的仁慈行为所带来的能量可以令我们开始积极地行动。

　　编译：凤影焰