著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　现在是水星逆行时期，但我却很高兴(我本不该这么说)，因为我将有真正的机会的恢复元气，而不是仅仅依靠元旦假期的短短几天。而且，最重要的是可以从过去两个月的跌跌撞撞中缓过一口气来。自从上一次水星逆行以来(2008年9月)许多事情都发生了重大的转变，在年尾这个沉淀反思的时节，人们发现所有的一切似乎并不需要刻意做什么就已经在电闪雷鸣中发生，现在迫切需要的就是一次思考，思索该如何度过日益糟糕的经济时期。所以我很庆幸这次的水星逆行让我可以用清醒的头脑去回顾消化这一年发生的所有问题，让自己的意识完成新老替换的过程。而且，在这次特殊的逆行时期，从基础和细节处重新理解和定义的机会才是最珍贵的。

　　对于那些不熟悉占星学的人们我必须再重提一些基础知识：水星象征着沟通与交通。一年中会有三次在天空中呈现沿着过去的轨迹往回运动的现象，也被称之为逆行。当水星逆行发生，似乎所有关于沟通与交通的问题都会出现稀奇古怪的状况，带来许多混乱的状况，让人们心急火燎。但是撇开水星带来的延迟和混乱，这种天相也会带来有益的一面：生活的节奏逐渐放缓，也就意味着人们将有一个反思、回顾以及再度思索那些已经在进行中的事物。这也是令我感到开心的机会，而我想在未来的将近三周内(逆行于2月1日结束)听到你的反思。

　　以下是我认为需要在本周关注的问题：随着战神马尔斯的火星开始逐渐与权力之神的土星构成三分调和相位，并于改变之神天王星形成六分相位，所有的这些整合在一起可能会带来“这也许是对的”的争执，直到力量被疏导进入非暴力的努力中：11月的大选结束了美国长达八年的“恐吓主权”。而在此八年中美国政府总是在威逼利诱并威胁会发生战争，而这种好战的态度只会将已有的问题更加激化而非缓解争端。而在最近，白宫终于迎来了真正的“会议召集人”，也许我们终于可以静静坐下来倾听来自不同角落的声音并找到更富创造力的和平解决方案。问题在于，要让愤怒的恐吓停下脚步也不是一件容易的事情，因为恐吓他人的人往往才是最害怕的人。而考虑到现阶段的焦虑气氛，更是需要额外的努力让所有人平静下来，而非仅仅是那些我们所恐惧的人。火星、土星与天王星之间的协调相位也为我们提供了一股不屈不挠的力量去为和平而努力，尤其当我们愿意放缓节奏并愿意试着耐心对待他人和自己。

　　所以，与其担心水星逆行带来的翻天覆地的状况，不如用欢迎的态度迎接水星带来的检讨，并借助这种能量深入思考困扰你的问题，也许是与个人有关，也许是关于某个群体。

　　编译：凤影焰