整理/遛狗的狐狸，节选自《12宫与28宿--世界历史上的占星学》

欧洲古代占星活动

　　一、占星学与天文学

　　在现代公众心目中，占星学（astrology）与天文学（astronomy）两者显然是根本不同的东西：前者是迷信而后者是科学。然而在历史上，情况并非如此。直到文艺复兴时期以及再稍往后一些的年代，占星学家和天文学家还是无法区别的--他们从来就是同一种人。在拉丁文中，他们被称为astrologus；他们所操的职业则称为astrologia，这个词来源于希腊语αστρολογία，意为星象学，也即占星学。占星学在汉语中又常译成占星术或占星术，这里则统一使用“占星学”一词，因为拉丁文中后缀-ology按照惯例都译作“学”。

　　“天文”一词在中国已有两千年以上的历史。《易经》里保留着这个词的原始用法。

　　《易-彖-贲》上说：

　　观乎听闻，以察时变；观乎人文，以化成天下。

　　《易-系辞上》又说：

　　仰以观于天文，俯以察于地理。

　　这里“天文”的含义都是指天象，即各种天体交错运行而在天空上所呈现的景象，这种景象被称为“文”。不过古人仰观天象，其目的并非探索自然奥秘，而是为了从天象中看出人世间的吉凶祸福--这正是占星学的根本宗旨。因此在古代中国，“天文”一词通常都是指仰观天象以占知人事吉凶的学问，即占星学。

　　按照上面所述的古义，“天文学”一词理应用来对译astrology才对，但是如今却用来对译satronomy。当然，约定俗成既久，也就只好沿用下去。不过对于打算占星学历史和天文学史的人来说，这方面的区别却不能搞清楚。

　　天文学和天文学家，在很多程度上是一组现代的观念，古代则只有占星学和占星学家。我们之所以说古代占星学家和天文学家是同一种人，主要是因为，占星学家确实掌握着天文学知识（只是现代天文学知识中的一小部分，主要是天体测量方面）--这是他们从事占星学活动必不可少的工具。不幸的是以往大量宣传性读物已在一般公众中造成了根结盘固的误解，似乎古代真有那么一大批“天文学家”在从事着于今天的天文性质完全相同的科学活动，而这并不是历史事实。即使在古代占星学家自己的主观意识中，他也是把自己所从事的活动看成是旨在寻求“天人之际”的大奥秘并预知未来的吉凶祸福；而绝不是像许多现代读物所强加到他们头上的那样，看成是进行所谓“科学研究”。

　　还有人将占星学与天文学的关系比作炼金术与现代化学的关系，这也有不甚贴切之处。炼金术随着现代化学的兴起而衰亡，大体上呈现为后者替代了前者的局面；而占星学在天文学从它那里独立出来并迅猛发展之后，却并未衰亡。事实上，占星学迄今仍在欧美各国广泛流传。比如有些报纸上每天都要登载算命天宫图（horoscope），偶有一天未载竟还会有读者提出抗议；又如前几年还有关于当时的美国总统里根“根据占星学行事”的传闻，在报纸上闹得沸沸扬扬。此外还有出版占星学专业杂志的，开办占星学专门学校的，种种花样，不一而足。

1 2 3 4 5 下一页