作者/丽兹-格林（Liz Greene） 译者/天狼星alpha [微博]
12星座阴影面之双子座双子座在神话中对应的神祇是赫尔墨斯，那么这位穿着有翼凉鞋的神投射出的阴影又会是什么样的呢？就如我们都想得到的那样，双子座人有着两种不同的影之面。在有些双子身上两者都会体现出来，有些则只显现一面。第一种我们称其为不负责任的（熊）孩子综合征，第二种则可以称作“阴谋家”。关于前一种，我们可以用我一位朋友和一个双子座在某场派对上发生的真实对话来说明：
双子：不论如何，让我来告诉你我认为这个国家应该怎样运作，首先，我真特么看不上这个物质至上的社会。我觉得人们的价值观是混乱的，他们追求的只是大房子，大排量的车还有更多的家具，没人在乎其他人身上发生了什么，我觉得咱们应该回归到个体自给自足的状态。
朋友：那你是干什么的？（注意到其裁剪得体的高级衬衫和实心的大金戒指）
双子：谁？我？没啥好说的，当别人在派对上这么问你，他们意思其实是“你赚多少钱？”但我们现在是在说这个社会的毛病。好吧如果你真想知道的话，我做的是写歌这方面的工作。
朋友：那你怎么养活你自己呢，既然你反对那种从事寻常工作的传统生活方式。
双子：我啊，凑合活呗，我只是讨厌那种朝九晚五的心态，还着个房贷，过分在意社会上这些繁文缛节的规则和价值。对了哥们……有烟么？
最后一个问题是点睛之笔，我们这位影之面的双子对于这个物质至上的世界哪里有问题有着滔滔不绝的雄辩之辞，并且真心实意地期待着我的朋友慷慨地说一点自己那枯燥的朝九晚五工作中的（不好）事情来作为回应，然而被她拒绝了。所以双子自然就被激怒了，立马将她归类为自私自利和功利主义的小市民。这就是“不负责任（熊）孩子”的体现：就像盗贼与骗子的守护神赫尔墨斯那样，被水星统治着的暗影双子只希望成为神话原型中双胞胎里拥有神之血统的那一个，而丢弃凡人血统的那个（指神话中的双生子卡斯托尔和波吕克斯，斯巴达王后勒达被化作天鹅的宙斯追求后在蛋里生出的两个儿子，卡斯托尔是凡人之子，波吕克斯的父亲则是宙斯）。
而阴谋家，在某种意义上则是相反的，他找不到自己那个神圣的兄弟，因此绝大多数时候会感觉非常的孤立又神经质。他无法与自心发生共鸣，因此会感觉疏离，我们可以再来用下面的例子进行分析：
双子的新女友：我还不是太了解你，告诉我你是从哪儿来的，彭赞斯吗？
双子：嗯，你肯定不会知道这地方，它只能算是个村子，我早上都不得不跑到村外去拿报纸。
女友：你曾经提到过合同的事，那么你到底做的是啥工作呢，我有点想知道哈~
双子（顾左右而言他）：那只是个合同而已，我们今晚去看《吸血鬼》（Nosferatu）好么，听说这片子很棒，我特别喜欢沃纳·赫尔佐格的电影。
女友（开始有点不舒服）：你回答我问题先！
双子：是啊，我故意的，就是要看看你的反应。我有事情不告诉你的时候你就变脸，还神经兮兮。到底知道这么多想干啥呢？？
女友：知道这么多？我只是想知道跟你有关的事罢了，我们在一起已经六周的时间了，我想我有权知道吧？
双子：别说什么权不权的，没人有权知道其他人的任何事！要是我自己选择告诉你，那是我的特权。你之前是喜欢对男票刨根问底对吧，以为这样就能控制他们？告诉你，从我这里你什么也没法问到。为啥不忘了这件事跟我去看电影呢？
“阴谋家”是双子的偏执阴影，这并非因为他想要计划一些跟别人作对的事情，而是他觉得别人总是想从他这里得到点什么，于是他们就使劲绕圈子防止被别人刺探到，不管别人想要的是什么。他的个性是习惯性逃避和撒谎的，同时也以故意把想要刺探他们的人带到坑里而著称，这样他们就能够把自己忙着闪躲的事实正当化。这是双子座人非常难以处理的一个方面，来源于他们情感上的疏离感。他们在通过情感来（与他人发生）联系有些困难，通常难以信任他人，也会拒绝对别人哪怕是最简单的信任，因为他深信如果你知道的太多，就有可能控制他。说好听点双子座是儿戏似的逃避，并不喜欢刺探和追问。坠入暗面的双子是非常难缠的，因为他们能够变得极度伤人，在你体现出（对其）兴趣的时候，用他们匕首似的巧舌把你损得哑口无言。并且当这样一个阴暗面浮出水面时，你对他们说的什么话都不能当真，因为很可能那只是用来转移注意力的托辞，用来掩盖一些他并不理解的事情。
对于双子座的阴暗面的两个方面来说，有一个共同的困难：这就是两个对立面的问题，以及如何找到对两者妥协的方式。双子们当迷失在“神之子”的一面时可以变成一块有魅力但是糟糕的海绵--去吸取别人的时间和金钱。他觉得理所当然的有资格：神话中宙斯可是给了他们永生不死的。他们也被授权拥有特别的期望，但是随着他们逐渐认识到自己不得不生存在尘世，服从于种种限界和责任，他们慢慢长大，发生变化，也能够在生活中给予自己所做的全部事情产生一些无忧无虑的信任，使自己周围的人得到快乐。而双子若迷失在双胞胎中凡人的这一面，则会害怕生活，经常会试着把它分解为碎块，希望借此来避开伤害，同时发展出一种对其他人意图的深刻不信任感。因此他失去了原有的灵性火花，变得只是纯粹的狡猾。而当他们逐渐发现自身的一些可爱之处，一些让他成为独特的个体之物时，才能够变得开放一点点，那时他才不会觉得自己如此脆弱。所以不管他是像报刊亭老板一样的卑微者还是如约翰-F-肯尼迪一样的大人物，他都会设法托住（人和神）两个世界之间的桥梁，这样别人就可以自由通过，并且体会到两个世界各自的味道。
