原文/达纳-格哈特(Dana Gerhardt)
翻译/甦鸿

辛德瑞拉表现出的北交点/她为什么逃离舞会
月交点当然不是行星。但南北交点同样具有可论证的重要影响力,因此我将它们归纳到行星系列中。月亮的南北交点都是很敏感的,代表着月亮围绕地球的轨道与黄道(即从我们从地球视角看到的,太阳和其他行星运行的带状轨道)的交叉点。西方占星和吠陀占星对南北交点的看法有所不同。本文阐述的是西方占星学的观点。
我喜欢魔法公式。在我了解了月亮的北交点后,觉得自己发现了一个魔法公式。北交点是让我感觉到幸福、满足和成功的秘钥,星盘指引我去那里找到自己的圣剑(Excalibur,译者注:亚瑟王的圣剑)。当我上前去认领它时,天堂会传来歌声,我将命运之剑从石座上拔出,奇迹般不费吹灰之力。至少我是这么想的。一旦我真的开始“践行”我的北交点,或者我帮助他人试图“运用”他们的北交点时,我发现亚瑟王的故事并不是最贴切的模型。我重新审视格林童话版本中《辛德瑞拉》到底遭遇了什么时--非迪士尼版本--我找到了灵感。我们越贴近童话故事的原始文本,故事主线和符号越奇怪,反而越贴近现实生活,既纷乱又奇妙,有许许多多的线头等着我们去拆开。拆线头的过程就是揭示我们的原型困境的过程。
实际上,格林童话中的辛德瑞拉(或称“灰姑娘”)在一周之内去了三次舞会,都是为王子举办的庆典。每天晚上她都会匆忙离开,并不是因为时钟敲响了十二点或是遵循仙女教母的嘱托;她只是想回家了。多么奇妙啊。总是被留在家里的姑娘被护送去参加了三次顶级派对,穿了三件价值连城的订制礼服(是停在她母亲坟墓上的魔力鸟送给她的礼物)。她整晚都在和自己爱慕的王子跳舞,他是整个王国里最英俊的男人,也是姑娘们最想嫁的人。舞会上,所有女人都羡慕她--可她却想回家?要知道,对于辛德瑞拉来说,“家”就是一件破破烂烂的裙子,堆成山的家务活,架在厨房灰坑上的一张床,一位邪恶的继母和两位骄纵的姐姐,她们总是没完没了地训斥她。她跑回家的行为说不通啊。
我的一位北交天蝎一宫的客户连续三次没能通过脊椎矫正委员会的认证,同样也说不通。天蝎座是治愈者的星座,而安吉是我所认识的最具天赋的治疗师之一。她在脊椎矫正学校的成绩很好。就算不经过培训,她也可以通过直觉的手法妙手回春。安吉的祖母是一位治疗师。在她祖母去世前的一晚,老太太驱车前往安吉家,直奔向安吉的小床把她抱起来,宣布安吉将继承她的治愈能力。但,十年后的今天,安吉在一家脊椎矫正诊所里当接待员,收入并不高,她负责接电话,引导患者去接受治疗,而那些医生的天赋远不及她。“但我在给人治疗的时候觉得自己像个骗子,”她对我说。她的助学贷款已经到期了。“也许我应该找一份和电脑打交道的工作,收入能多一些,”她很踌躇。她是一位考不到许可证的天才治疗师!就像辛德瑞拉跑回家里灰坑上的那张床一样,完全解释不通!
我们来进入南交点。南交点直冲北交点,它所在的宫位和星座代表着“家”,会不断把我们拽回那里。它是个舒适区,描述的是我们容易相信并可以轻松表达出的态度与才华,无分好坏。占星师常说南交点能量是在前世形成的。最起码,南交点能量会在童年时期显露出来,我们儿时所处环境会以某种方式支持其做出表达。当我们待在南交点时,我们知道自己是谁。南交点的本能行为和信仰是亲切而安全的,尽管并不总是积极的。南交点的作用就像是辛德瑞拉两位母亲的合体:已故的生母和邪恶的继母。辛德瑞拉从生母那里继承了天生丽质和俯首帖耳的个性。继母让她背负上沉重的负担,并让她确信自己很糟糕。两者相结合,代表了包裹着她这颗种子的豆荚--既是祝福也是局限,辛德瑞拉必须要破荚而出,发挥出自己全部的潜能。如果她待在自己南交点的子宫里,这位娇贵的女孩可能终其一生都会在打扫灰尘中度过。
北交点会从这里介入。它要求我们去进化。北交点时而低语、时而呐喊,始终如一指引我们去成长。恭敬顺从的辛德瑞拉胆敢承认她也想参加舞会,简直是太荒谬了。“你?你在开玩笑吗?你连件像样的衣服都没有,更不知道怎么跳舞。你去了我们得多丢脸。”她的继母说道。女孩哭着回到了灰坑旁边,但第二天她又再次请求。“求您了,我能和姐姐们一起去参加舞会吗?”北交点能够让我们暂时性地胆大包天--让我们敢于超越平素的角色。我们在这里会听从于某个高于家族或文化环境的权威,它比我们的个性更深邃;很难用更精确的术语来描述,姑且称之为“灵魂”。月交点就是灵魂之箭的轨迹。南交点是弓,把我们射向生活;北交点是我们的灵魂希望我们达成的目标。无论这个目标再困难、再不现实也好,如果能够达成,我们肯定会陶醉于空前的胜利之中,比任何南交点的成就都更有意义。
假设你前世是莎士比亚。也许,你五岁时就会用老气横秋的词汇、甚至写出一打剧本来令你的父母目瞪口呆。你那巧妙的韵脚获得大量的赞许,但随着时间的推移,内心中有个声音在对你低语,“你不想试试别的吗?”而“别的”可以是任何被莎士比亚忽视了的、是他没有时间或没有胆量去尝试的事物。在你第一次月交点回归时,即18-19岁之间,你会站在十字路口。你可以继续顺理成章走下去,也可以大胆选择走不同的路。灵魂寻求变得完整。你注定要在北交点去扩展你的射程范围,去刷新理解和能力。如果你步入人生时,是个具有冒险精神的自恋者,那么坠入爱河并组建家庭会是一场更大的冒险。如果你前世是一个和尚,那么,集市的嘈杂和竞争的刺激会在今生召唤你。
北交点有着难以磨灭的疯狂梦想。无论埋藏过多少次,它还会再次冒出来。安吉每一次放弃成为脊椎矫正师后,用不了几个月她就会想着重新参加考试。北交点的志向并不总是我们的心头大事,但它会一再重现。昨天,我问我上升天蝎座的朋友--杰克,他想成为什么?他的回答是“一间有实力的‘绿色’公司的CEO。”但多年以来,我一直都听得到他三宫中北交水瓶的渴望。他想要以某种方式与世人分享他的原创才华,他想要去改变、也许是去开发出一个新的概念或是做出某个科技发明。这是上进的水瓶座在发言。他也想去写社论来改变人们的思维并拯救我们的星球。这是他三宫的沟通取向。他最想要的是加入一个具有前瞻性思维的团体,找到志同道合的伙伴--这个梦想同时满足了三宫和北交水瓶能量的需求。他一直在多方努力,但总是好事多磨。
鉴于北交点渴望之深切,我们总会期盼愿望能够轻松达成。可是,着手完全新鲜的事物时--某些你毫无经验甚至信心不足的事--会有什么感觉?无论你再怎么渴望,转入这个方向仍然会让你感到不舒服。就像一个卡通人物走出了四格漫画,突然意识到自己脚下一片空虚,我们常常会在自己的北交点感到恐慌,即便在我们陶醉于成功时。我们像辛德瑞拉一样,忍不住逃离舞会。
安吉为一位医生做了一次免费治疗后,医生反馈说她是整个诊所里技术最好的,但两个小时之后,她又说服了自己,如果她用自己的才华去创业根本赚不到钱。她七宫中的南交金牛告诉她说,为别人工作会更加安全;哪怕报酬不高,起码是安稳的。如果她有频繁练习的机会,天知道她放弃掉的是什么?杰克灵光乍现想要写一篇新的社论,但他踌躇不前,因为他告诉自己说,没人能理解他的神来之笔。他九宫的南交狮子让他更乐于在头脑中起草远见卓识的见解,这比让他投入精力去收集信息来支持自己的观点容易。他凭什么冒着被拒绝的风险去将自己的想法付诸表达?
我很欣赏占星师劳伦斯-希尔曼(Laurence Hillman)对这种模式的描述。把生活设想成一所大学,在你入学注册时,你决心要攻读数学博士学位。这就是北交点。但你却没有报名上任何数学课。相反,你一直去上舞蹈、诗歌、音乐和艺术课程。这就是南交点。占星师要做的就是去提醒你数学课在哪个教室。当生活失去光泽,你开始感到无聊时尤其如此。而沿着北交点的方向前进能够让你重回正轨。没有什么比北交点更能让你恢复目标感和拥有热情了,这就是北交点的奇迹。
如果水晶鞋合脚,就穿上它!
辛德瑞拉三次离开了她南交点的家到她的北交点去跳舞,然后再折返回家。“3”是一个魔法数字,翻译成心理学术语,大意为“在某件事上努力的时间够了,最终得到了它。”但,那个“得到”的人并不是辛德瑞拉。是王子。如果王子没有四处寻找辛德瑞拉,她可能还在煮饭、洗衣服,睡在灰堆里。不过,到了第三场舞会时,王子看清了状况。他明白辛德瑞拉会再次逃跑,于是在楼梯上铺上了一层黏合剂。那天夜里,辛德瑞拉逃走了,但她的水晶鞋粘在了楼梯上。现在,王子只需要去找出能穿上这只鞋的脚。
当你在达成自己的北交点的时候遇到了麻烦,你需要去唤醒自己内心中的王子,还需要留下一只鞋。王子是富有的国王的儿子,他很确定辛德瑞拉就是他想要娶的姑娘。他是我们内心中的一部分,他专注、坚定、拥有强大的资源并且相信我们的创造性天赋。他想要结婚其实是渴望变得完整,一桩有活力的、具有包容性的神圣婚姻能让人变得完整。他用仙女教母看待我们的方式来读懂我们,而不是通过我们有局限性的眼光,(他看到的是)是我们发挥出潜能时光芒万丈的样子。但他需要一只鞋。
水晶鞋证明了我们确实如自己希冀的那般美丽。我们就是这样说服自己,北交点的梦想值得冒险一试。不过,在我们把脚放进水晶鞋之前,必须先回到南交点的藏身之处并认清那里不良的互动模式。在这个故事的诸多版本中,王子派他的仆人们去挖地三尺。而在格林兄弟的版本中,王子直接把水晶鞋交给了辛德瑞拉的父亲,她父亲直接把水晶鞋交给了大喜过望的继女们。大姐为了鞋能合脚切掉了一个脚趾;二姐切掉了脚后跟。王子分别带着她们骑马驰骋,直到一对会唱歌的斑鸠和淋漓的鲜血揭发了她们俩都是骗子。
为什么辛德瑞拉的父亲背叛了自己的女儿,先把鞋子交给了自己的继女们?将每个角色理解为一种心理反射是解读童话故事中象征符号的好办法。父亲代表着--基于过去的生活和家庭情况的--潜意识权威。他是处于主导地位的、基本上不容质疑的思维模式,在神圣的婚姻使我们变得完整之前,他会在日常中阻碍我们。曾有学生问过,当我们从一世转生到下一世时,重生的是什么?“好吧,我不想告诉你这些,”他回答道,“但大部分是你的坏习惯。”坏习惯位于我们的南交点,就像辛德瑞拉的继姐妹,必须要(让她们) “出局”,我们才可能获得真正的幸福。
占星术可以帮助我们识别出南交点落在不同位置所蕴涵的、具有自我局限性的信念,没有什么比一个人的履历更能一针见血了。还记得安吉落在七宫的南交金牛吗?南交金牛通常是顽固的,复原力也很强。其非常典型的一个信念是,他们必须运用自己的资源、凡事亲力亲为,因为他们不能指望别人的帮助。而落在七宫的月交点经常是穷困的,有依赖性的,会通过相信别人更有能力或更重要来达成自洽。想要在同一个地方用自力更生来覆盖自己的困窘是很大的挑战,但安吉的经历就是如此,不折不扣。
安吉是家里的老四,也是唯一的女儿,其他三个都是儿子。安吉的妈妈在生她时已经油尽灯枯了,所以安吉从很小就被要求参与照顾她的哥哥们,因为她是家里的女孩。安吉内心中的那个小孩仍然饥渴地想要被滋养,但从未得到过。但最让安吉不满的事情之一是,她的父亲供她的三个哥哥都读了大学,轮到她时,父亲再婚了并不愿再资助她。不同于自己的哥哥们,安吉只能办理(助学)贷款,而她并没有还款的资金来源。虽然她已经成年,但仍然陷在南交点信念编织的网中:想要得到支持却不相信自己会得到帮助,明明自食其力却觉得自己无足轻重、毫无价值。
在面询开始前,我通常会问客户几个诊断性问题,其中有一个问题是,我会让他们想象一下自己在前世的样子。我告诉他们不必过度思考,保持放松、异想天开的心态,捕捉脑海中出现的第一个画面。十个答案中有九个能够有效刻画出人们南交点中那个使他们受困的信念。安吉的前世画面是一个流浪在巴黎大街上的孤儿,一个没能长大就早夭的女孩。通过这个意象,我们可以短平快地捕捉到她自我局限的信念。凭借这块试金石,我们可以着手帮助人们超越这些信念。
安吉受困于一些特定的金牛座信息中,但“贷款”“不满”和“无力感”是天蝎座(她的北交点)的负面词汇。这种情况很常见。(南北交所在的)两个星座的关键词经常同时出现在我们的节点困境中。我们很少能干净利索地从对南交点的负面表达切换到对北交点的积极表达中。(南北交)对立的能量经常需要以某种方式进行再平衡。对于那些南交点位于金牛或天蝎的人群而言,金钱和支援会是很常见的课题。对于南交魔羯和巨蟹的人而言,常常要与抚养、权威和教育课题作斗争。而南交白羊或天秤的人,很可能要面对有关情感关系的重大人生课题。
对于那些(月交点)星座与所在宫位反差较大的人群来说,平衡节点对立的需求最为显著,比如我的朋友丽萨。她非常独立的南交白羊落在了看重伴侣关系的七宫中。她时而想要过单身生活,时而想要有个伴。在她的童年时代,既遭到虐待也过得很有保障。当朋友来访时,丽萨像对待贵客一样接待他们,让朋友们觉得自己特别受重视。但话匣子一打开,谈话就都以丽萨为中心了。几个小时过后,大部分客人会觉得身心俱疲。人们不断从她的生活中退出,但她不知道原因何在。学会如何去平衡自我和他人是她人生的最大挑战。
童话故事是可以成真的
两个姐姐的假面被戳穿后,王子问这位父亲,他是否还有一个女儿。“我死去的妻子留给我的小女儿,她只会在厨房里打扫卫生。她不可能是你要找的新娘,”父亲回答道。即便有所意识,我们也不愿放弃自己错误的预判。我们怎么可能是个重要人物?但是,就在众目睽睽之下,我们将自己积满老灰的脚塞进了这只精美的鞋子中--这意味着我们变成了自己长久以来渴望的样子。我们将南交点的才华带到了全新的地方,它们可以用崭新的创造力来发光发热。
王子认出了辛德瑞拉就是他美丽的舞伴,他喊道,“她是我要找的新娘!”我们都需要自己被认可的时刻。有时,这正是我们北交点梦想成真的一刻。但更常见的是,北交点之梦起的是激励作用,是吊在木棒上吸引我们前进的胡萝卜,而我们会把获得的成就视为理所当然,或者无心插柳。我们北交点的认可,是指发现我们在从未期待的方面做得很出色。
我对自己具有商业头脑的北交魔羯有所体会。我在学校成绩很好,总是名列前茅。大学毕业时,我是全美大学优等生,成绩优异。但毕业后,我突然很害怕进入“现实世界。”我的一位占星师朋友将非常依赖滋养、很恋家的南交巨蟹称为“婴儿”交点,因为这些人不喜欢离开家。我当然不想呆在原生家庭中,但我在离开了研究生院的子宫后直接进入了一段婚姻,成了一个家庭主妇--虽然我并不合格,因为我既没有孩子,也不太擅长烹饪和做家务。我二十多岁时一直呆在家里,直到我的婚姻破裂。
我在32岁时找到了第一份工作,在企业里当初级校对员。我每一两年都会升职,最终做到了运营副总裁。我在一家投资额几百万美元的公司里做到高管(魔羯座),管理公司里所有的支持部门(巨蟹座)。我从未上过一堂商业课或管理课。当我听到自己讨论合同、日程、解决管理问题时都会觉得好笑--我不知道自己怎么会懂得这些。那并不是来自前世的直觉。我从未在文法学校里扮演过“商人”。更像是我所做过的一切、我曾经有兴趣学习过的一切,促成了我在这份工作上的成功。但我并非蓄谋已久。
令人高兴的是,我们从未停止过进步。这意味着我们会在一生中获得很多次北交点的认可。并非只有一次。在杰克第二次月交点回归(发生在大概37岁左右)前的一个月,他收到了美国专利局的最终拒绝信,拒绝了他提交的一个数据存储的新概念--他北交水瓶三宫的梦想之一。这显然宣告了杰克为期两年的努力惨淡收场,期间他多次抱怨过得不到家人和朋友的支持和理解。但在午夜的时钟敲响前(十一点),身着专利代理人的装束的仙女教母现身了,表示了对他的理念的认可。他们提出了申诉。一年后,杰克拿到了他的专利证书。我从未见过他如此开心。他觉得自己实现了人生重大的里程碑。他确实做到了。我希望看到他在下一轮月交点寻梦中同样大获成功。
1、《老少咸宜的格林童话:完整的故事》翻译:拉尔夫-曼海姆(Ralph Mannheim)(双日出版社,1977),第83-89页。


