原文/达纳-格哈特（Dana Gerhardt）
翻译/甦鸿
达纳-格哈特照片骑上公牛
想象一下，你不曾在幼儿园背诵过月份的叫法；反之，你每天看着晨星升起，通过天空来认知年的概念。当毕宿五（Aldeberan）现身时--金牛星座最亮的一颗星--你知道，在六点钟你就能拿到自己的脚踏车了。当参宿七（Rigel）伴随着下一个月亮（周期）到来时，你的妈妈会采集甜美的浆果，用来烘焙成浆果派。在盛夏时节，你会睡得比较晚，看着月亮变得格外大，照亮附近所有住家的屋顶。你会因看到残月而感到伤心。这意味着天狼星（Sirius）很快会在天空中升起，也意味着又要开学了。
想象你继续观测苍穹，等待着每一年毕宿五的到来，它是金牛座公牛的左眼。你喜欢它，因为它会给超市里带来大量上市的草莓和西瓜。你观测着月亮的盈缺并对自己许下诺言。你会在看不到月亮的三天里使劲喝西瓜汁，这样当参宿七出现时你的身体会清爽而强壮。当然，每个早晨和夜晚，你都不会忘记仰望天空。
想象：繁星比时钟更体贴，比你的智能手机更可信赖，你有多尊重它们，它们就有多尊重你的人生。你周边的每一幢房屋，都会有一排朝东的窗户。透过你家最靠东的那扇窗，在第一缕晨光照进你女儿的卧室之前，天狼星会在某个暮夏的清晨现身，宣告着该去买新学年所需的背包和新衣服了。
这当然不是我们现在的生活方式。我们的注意力都集中在掌中的小型电子设备上了，我们俯视的时间远多于抬头仰望。我的先祖会定期征询上天的指引，就像我频繁向智能手机寻求意见一样，我想象着该如何向他解释这一切。“哦，老祖宗，我既不需要四季也不需要月亮。我不会按照太阳的变化去调换工作或者节食。我开车一天走的路相当于你们徒步三个月的距离。虽然我家只有三口人，但我住的房子却能装得下整个小村落的人。我们在冬天也很暖和，能源账单的金额与温度成正比。”
“不看太阳，不看月亮也不看星星？”我的祖先露出了困惑的表情，他心中的万千思绪最终汇集为一句诘问：“那么，你们赞美谁，又向谁祈祷？”
金牛座的触摸
从公元前4000年到公元前1700年，金牛星座都是在春分那天升起在天空中。上古神话中，一直都有神圣的公牛和母牛形象，它们预示着春天再次到来，这些牛的图案存在于庙宇中、洞穴岩画中、出现在首饰、碗盘和硬币上。我们的祖先追随着繁星。他们在大地上收集着食物，聆听着诸神的讯息。他们可以用一个肢体动作拥抱三重美德，兼具务实、自然和神秘。如今，我们将这些美德割裂开来，让我们的人生同步于高效的机械节奏。虽然我们的生活快速而忙碌，但愤怒和悲伤充斥于街头巷尾。显然我们内心中一直都有某些不满，渴望把心灵、大地和天空重新编织到日常生活中去。金牛座可以赋予我们这种完整感。但我们该如何向它提请赎回？也许赫拉克勒斯会为我们做出示范。
赫拉克勒斯的雕塑
在赫拉克勒斯的金牛座任务中，他（不出所料）必须要俘获一只公牛。波塞冬让克里特的公牛发了疯，原因我们稍后再做解释。公牛从弥诺斯国王的牧群中挣脱出来，在村子里到处横冲直撞。遵照欧律斯透斯国王的命令，赫拉克勒斯前往克里特，找到这头俊美的动物，用绳子套住它，骑着它回去见欧律斯透斯，欧律斯透斯命令将公牛放归野外，公牛继续到处肆虐了几年，最终被忒修斯杀死。
一个多么奇怪的故事！赫拉克勒斯通常要走遍天涯海角去完成自己的任务，一路上可能会失去同伴，有时也会失去信心。他不断召唤出超人的智慧和体力，去面对可怕的敌人，找到有魔力的器物，让大地焕然一新，还要与诸神奋力相搏。他的金牛座任务完全没有这些剧情。克里特近在眼前。公牛束手就擒。牛背上的旅程很平稳。在任务完成后，公牛又回到克里特去故伎重演，直到另一位英雄的降临才终结了这个故事。
C。卡仁伊（C。 Kerenyi）指出，是不是最初只有十个任务而非十二项，金牛座任务肯定是后来加上的。[1]但我们的目的并不在于调查这个故事的来源是否正统。将十二项任务与黄道带进行匹配的过程中，我们始终基于爱丽丝。贝莉（Alice Bailey）给出的提示，更多遵循当代占星的惯例，贝莉是致力于规范当代占星执业方法的几位神智学家之一。所以，我们会采纳贝莉的故事纲要[2]并努力去理解这项任务中的信息，才有可能在非常轻松的叙事中窥见金牛座的要义。
虽然情节波澜不惊，但我们仍然可以说赫拉克勒斯确实表现得超出常人，因为他没有遇到任何困难。现实生活从不会如此轻松，但也许金牛座的目标就是让生活变得轻松简单。赫拉克勒斯迅速发现了目标，降服公牛的过程也没有遭遇到抵抗，然后他骑着牛不慌不忙地回了家。我们喜欢看我们的英雄杀出重围，舞枪弄棒，压倒对手，但这些都是阳性的价值观，而金牛座是一个阴性星座。金牛座的目标是简单、安全与和平。金牛座的美德包括接受与容忍。这个任务中的赫拉克勒斯是个追随者。他跟随记号找到了公牛在哪里，感知了它急躁，安抚并等待它平静下来后，轻柔地引导它上路。当国王说“放了这头公牛”时，赫拉克勒斯甚至没有抗议，即便这会让他的努力变成白费力气。赫拉克勒斯平静地退到一旁，以便让命运（和另一位英雄）接手。
在金牛座的试炼中，赫拉克勒斯重新探讨了英雄的定义，将更多的阴性价值观纳入其中。很多不能与天地相感应的现代人也不再能接收到这种神圣的阴性潜能。正如罗伯特。汉德（Robert Hand）所指出的，我们的文化更崇尚积极的阳性能量，诋毁被动的阴性能量，没有完全理解阴性能量的作用--也即金牛座的作用--它是具有创造性显化能力的母体。[3]金牛座是一个容器，让能量在物质层面上显化成型；它让白羊座创造力的火花具有了形态。它的行为是阴性的：它代表顺从而非征服，它宁愿归顺而不愿战斗，它更乐于养育而非毁灭。金牛与更伟大的整体和谐一致。在必要的时候，金牛也会是凶猛而具有保护力的。正如神圣的阴性能量可能会愤怒和不悦，金牛座的公牛也会发泄怒火、踩踏和冲顶，以捍卫自己的平静。当然，公牛是阳性的；但应切记，金牛座的公牛受金星守护，因此它会听命于阴性能量。
每一个黄道星座都会修正前一个星座的过度之处，金牛座也不例外。罗伯特。汉德指出：“金牛座几乎可以补救所有白羊座的不足。”[4]白羊座能量具有开创性且勇敢无畏，同样也是容易激动、分散而飘忽不定的；它是火热的、残酷的，就像花匠所周知的那样，白羊月是贫瘠的（*译者注，即中国农谚中所说的，春天是青黄不接的季节）。与之相反，金牛座是冷静、温柔而肥沃的；它稳定、持久，能够凝聚起自身能量专注于成长。没有白羊座就没有种子，没有金牛座就不会有花园。
金星的油画
金牛座待在物质世界里最为舒服。所以，通过身体感觉进入这一星座可能是最为合适的方式。把自己想象成抚摸着克里特公牛侧腹的赫拉克勒斯。你能否从感觉上体验到金牛座的关键词？感受公牛的稳定、忠诚和耐心，体味它对感官的享受，体味它咀嚼草料时的恣意投入。也许你还会感受到它有脾气，它有能力横冲直撞，也能在地面上刨出深深的蹄印。随着时间的推移，你会感受到一种确实很慵懒的能量，缓慢、喜欢坚持某种惯性，热爱美好的事物，对大自然充满感恩。想象一下，像赫拉克勒斯一样爬上牛背骑行，缓慢而稳定地向你的目标进发。在宫头是金牛座的宫位中，你能否悟出如何凭借该宫位的既定条件去驾驭它吗--金牛十一宫该如何与朋友相处，金牛六宫如何在日常工作环境中做事，金牛七宫该怎么处理与伴侣的关系？该宫位中，金牛慢悠悠的步伐和放纵的感官享受会让人舒适安逸，还是令人气恼？你在（宫头是）金牛座的宫位觉得自在吗--能像公牛费迪南（*译者注： Ferdinand the bull公牛费迪南是一部美国卡通片，它只热爱芳草和鲜花却被迫进入斗牛赛场）那样在清新的牧场里咀嚼鲜花吗？或者你会觉得自己像闯进了瓷器店的公牛，正用犄角把架子上的碗碟顶下来。
对金牛座来说，公牛是一个实用的隐喻，但现在没有多少人身边有活的公牛。尽管如此，我们仍有大量的机会去感知和触摸这个星座。让我们进入金牛座的专区：蓊郁的花园、艺术画廊、银行和证券公司、在树木环绕中，地毯上，地窖里，让你的私有财产簇拥着你，去靠近金属铜或母牛。感受一下，冥冥中是什么将这些地方和对象变为现实。让这些能量场感染你。尽可能用专注的态度去触摸金牛座掌管的物品：戒指、地板、宝石、你的支票簿、乐器、百合花、你的钱包，各种苔藓。把聆听金牛座的声音当成一种锻练：歌曲中的合唱部分、收银机的叮铃声，猪发出的哼叫声。去感悟你身体上归金牛座掌管的部位：颅底、下牙、下唇、下巴、下颌、耳朵和喉咙。虽然这些部位都不会发声，却都与你的声音之源紧密相连。
落在金牛座的行星感觉如何？设想一下水星、土星或金星与金牛座固定、土象和善于接纳的品质相遇会如何。将落在金牛座的每颗行星想象成一个原型。那感觉可能像是被包裹在一棵树的树干里，像棵树一样纹丝不动，你的手臂被阳光晒得暖暖的，风轻抚着你的树叶，天空向你的枝杈敞开怀抱。你静静待在那里，你可以拥有那么多--蚂蚁，鸟儿、蜘蛛和松鼠都会停留在你身上。永远固定在一个点上的感觉会怎样？行动敏捷的水星会享受这个状态吗？喜欢享乐的金星呢？你以什么为食呢？感受一下，你的根深深扎入大地，不断从这片黑暗而永恒的宝库中汲取养分。想象一下，当你被击打，当你的树皮被切开或被剥掉，当你的枝杈被伐木工砍掉或被暴风雨摧折，当你的树干被闪电劈开时，你会作何反应？落在金牛座的土星又会如何反应？
用这种方式来感知金牛座有助于我们更好地理解那些有星落在金牛座的人，为什么他们有时会那么不可动摇，抗拒改变，不断索取、放纵、坚持不懈。也很容易理解，为什么敏感、具有滋养力的月亮落在金牛是擢升的位置。也解释了为什么亟需行动的火星待在金牛座是失势的。
金牛座渴望安全感。它的稳定和忠诚能够加深我们在尘世中的欢愉感。金牛座的重量会让我们慢下来，慢到能够重新去欣赏天空、聆听风声或读出云朵传递的信息。金牛座也是务实的，鼓励我们有条不紊地专注于一切任务。虽然我没有行星落在金牛座，但我星盘中九宫的宫头是金牛座，这让我对自己的信仰坚定不移。我的射手座太阳（可能还因为我出生在加利福尼亚）让我特别能接受新观念和新模式（“让我把金字塔戴在头上？没问题！”）但每一个新的发现必须要通过我金牛座九宫现实层面的测试。如果我不能把新的概念融入体内，不能由衷地感到其真实不虚，如果它不能像土壤善待树木那样来滋养和支撑我，我就不会再感兴趣。
与公牛和解
“你不是个金牛座，对吧？”每当我在人群中，被发现是个占星师时，通常会引发一场有关喜欢或讨厌某个黄道星座的对话。通常，这更多表达的是人们的好恶倾向（特别是对于他人），与黄道星座的实际意义关系不大。
“我不喜欢金牛座，”这位男士重复道。最奇怪之处就是做出评论的这个人。他身材矮壮，下巴固执而有力。他看上去质朴而可靠，属于那种你推不动但可以依靠的人。他的话不多；当他开口时，吐字缓慢，从容不迫。从他分享的内容来看，他一直对朋友和家人很忠诚，但由此导致的不稳定让他很恼火。为了帮助他的家人渡过难关，他卖掉了自己的不动产，还不得不在（居住地）和他的祖国秘鲁间飞来飞去。我们共同参加了那次研讨会，会间休息的时候，他大部分时间还是待在座位上，裹着自己的外套，像块石头般一动不动。如果让我“猜他的星座”（我从来没玩过这个游戏），金牛座会是我的首选。
“我是个射手座。”他说。“我也是，”我回应道。我们彼此打量了一下，立即认识到，除了太阳星座相同外，我们毫无共同之处。于是，我们把话题转向了别处。“我的妈妈和妹夫都是金牛座。”我无意中听到他这么说。我勉强可以把他的背井离乡算作与射手相关，除此之外，他的个人风格和当下的悲惨境遇都是在讲述金牛座。
也许他是个上升金牛或者月亮金牛。也许在另一个境况中，我们会认可彼此身上的射手座共同点。尽管我热爱占星术，但是我最不喜欢的就是用星座来划分人群。我不喜欢把我们划分成黄道带上的“主队”和“客队”，或者对黄道带做过度分解，像万花筒般呈现出繁复的个性特征。无论我面前有没有那个男人的星盘，我都能看出他亟需与金牛座建立起新的纽带。天宫图都是十二星座俱全的，某种程度上，十二星座共同构成了我们，分量不同而已。行运行星在以相互重叠的节奏经过我们的星盘，周而复始，每一个星座都有属于自己的时刻。
“我有”是金牛座的关键词组。与财产有关的问题会在金牛座折磨我们。我不知道为什么那个秘鲁男人不喜欢他的金牛座妈妈和金牛座妹夫，但故事的真相可能是某个人把“想要得到”用错了方向。至少，这让克里特的公牛惹上了麻烦。早在赫拉克勒斯骑上公牛之前，弥诺斯国王就想得到它。弥诺斯是吸引力法则最早的实践者，还喜欢吹嘘他和诸神间特殊的交情。他宣称自己想要什么就能得到什么。为了证明这一点，他向波塞冬祈祷，希望得到一头来自海洋深处的牛，并且承诺会立即将公牛献祭归还给波塞冬。波塞冬送来了一头雄健的公牛，公牛太完美了，弥诺斯从心里不愿意割舍它。于是他把公牛藏到自己的牛群中，调换了另一头公牛来献祭。盛怒之下，波塞冬让公牛发了疯。然后他让（弥诺斯的）王后帕西法厄爱上了发疯的公牛。
还有人说金星要对此负责，帕西法厄和她丈夫一样，缺乏适当的敬畏心，长久以来都对金星缺乏尊重，于是女神用最违背人性的欲望诅咒了她。无论出于哪位神祇的手笔，可悲的帕西法厄不断去造访牲口棚，并挑逗地脱下了身上的袍子，但公牛并不理睬她。最终她央求天才艺术家代达罗斯造了一头木头母牛供她藏身，才得以让公牛与她交媾。帕西法厄生下了一个恐怖的怪物，半人半牛。弥诺斯国王羞愧难当，命代达罗斯建造了一个迷宫用来安置人身牛头怪。并定期献祭七位少男和七位少女供米诺陶诺斯（人身牛头怪）食用。
这是给金牛座的警示故事，不出意料，与财富和性有关。金牛座注定会热爱有形的世界，但不能太过。比较一下弥诺斯偷藏公牛和赫拉克勒斯骑走公牛的不同。赫拉克勒斯示范的是对动物的轻松驾驭，也象征着他对自身动物性激情的收放自如。他尊重大自然的脉动，轻松前行，我们在金牛座也应如此。当我们真能做到时，同样会优雅前行。在我们该拥有的时候，就去享受自己所拥有的一切。在应当放手时，我们就把诸神索要的东西还给他们。但是，弥诺斯国王违背了自然法则，紧抓住公牛不放。他成了财产的奴隶。他被自己的欲望所控制。没多久，他又被怪物缠住了。
代达罗斯代表着金牛座的创造力，在这个故事中屈从于卑劣的目的--打造一头木制母牛，建造一个死亡迷宫。最近我拜访了一位迷人的日月金牛，升巨蟹。她独自居住，但无力保持家居的井井有条。她所有的储物间和壁橱里都塞满了家族纪念品，据她说是亲人执意要她代为保存的。她怎么会失去了拒绝的能力？我想起了另一个金牛座，他在一个令他生厌的岗位上工作了多年。还有一个既顽固又伤心的金牛座，拒绝原谅她已经成年的儿女们。这就是现实中的金牛们为自己打造的母牛和迷宫--看似合情合理地进入了违背人性的所在，就像迷宫里的路一样迂回曲折，让人精疲力竭，随着时间的推移失去生命力，最终像被献祭的少年们一样死去。神话中，聪明的忒修斯最终把克里特公牛和米诺陶诺斯都杀死了。他必须是一位双子座的英雄，暗示着如何用下一个星座的美德来修正金牛座的固执和过度之处，双子座的美德是适应力强、机智、处事轻灵。
财富和幸福安乐
金牛座是如此容易和金钱扯上关系，以至于说它富有都成了占星学中的套话。但金牛座有星并不能确保某人富有或者善于理财。我有两个太阳金牛的朋友。一个非常有钱；而另一个漏财。细看两人星盘，让我获得了一些线索。有钱的那一位，太阳落在八宫，她通过八宫的手段获取财富：遗产和投资。另一位的太阳落在六宫仆役宫；可以肯定的是，她必定是辛苦得财（工资很低）。
如果到此为止就会错过一个深刻的道理。思考一下占星师芭芭拉-沃特斯（Barbara Watters）对土象星座和财务管理的论述：“多年来，在我与客户实际打交道的过程中…一直在对土象人群说，他们是务实的、对金钱有着公允的价值观，然而这并没有说服力。首先，他们认为事实并非如此，而我按照书本上的准则建议给他们的--务实的、以钱为导向的工作--通常对他们并没有吸引力。”[5]
“很多画家和雕塑家都有着强烈的金牛属性，但他们根本不看重金钱。我认为，物质至上的标签来自于金牛对有形和物质的关注。（…）所有固定星座都首先以组织者的身份发挥作用。狮子座组织的是能量，天蝎座组织规划知识，水瓶座组织社会，而金牛座负责的是个人或地面上物质资源的组织管理。（…）金牛座热衷于对地面上的物质资产进行规划的过程，与能否让他们致富无关。”[6]
下面是对我两位金牛座朋友的描述：一个钻研着她的证券投资组合，另一个分门别类整理着她喜爱的书籍、珠串、绘画、皮革和布料。我们可以自主选择用金牛座能量去组织、管理哪些资源。可以是金钱、性、艺术或其他任何东西。我们选择的资源以及整理的方式决定了我们金牛座的阅历。愿我们带着对赫拉克勒坚定的崇拜来做出选择，而不要效仿贪婪的弥诺斯或他不敬女神的妻子，让我们满怀敬畏、铭记我们在金牛座接触和保有的一切都是神圣的。让我们感激自己所得到的一切。让我们小心谨慎地创造。让我们在这里永远被人疼爱。
1、C-仁伊，《古希腊的英雄们》（泰晤士&哈德逊出版社1959），第159页
2、爱丽丝-贝莉，《赫拉克勒斯的十二功绩》（路西斯出版社，1974）
3、罗伯特-汉德，《占星符号》（惠特福德出版社，1981）第213页
4、同上，第213页
5、芭芭拉-H-沃特斯，《你的太阳星座怎么了？》（瓦尔哈拉平装书，1970）第82页
6、同上，第81页
为自己许个小小的愿望吧