著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：
(以下提及时间，均为北京时间。)
4月25日--5月1日
下一周的最大新闻，是水星逆行。周六，水星就将开始2003年的第二个逆行阶段。几天后，这段逆行带给我们的阻碍、延缓和放慢的节奏就会慢慢显现出来。去抵抗这种力量是错误的而且无效的。但是顺应这个力量也不是那么容易。毕竟，春天是一个万物复苏，前进中的季节。
更重要的是，火星、木星与太阳之间的联系，将带给我们非常重要的影响。“过去”与“现在”的纠葛，让日常生活的我们陷入一种“精神分裂般”的症状，事件的发展展现给我们的，是一个“支离破碎的景象”。在过去与现实的两维之间徘徊，无疑是我们身心俱疲的原因，但是这种情况，当然也可以焕发我们更广阔的感知力。
将逆行时期引导到好的方面，要做到彻底了解它的特点。与其在沮丧中被击垮，还不如去换一种心境体会这份“静止”的力量。
水星逆行时期，是一个回顾、反省和从新思考最近所作所为的细节的时期。水星主宰着关于通讯与旅行的一切。而在这一段逆行时期，这两个相关领域都将陷入困境。邮政通讯的延缓、计算机的频繁死机以及交通阻塞。而正在进行的计划也往往因为逆行时期的到来失去前进的动力。火车和公交系统面临着更多瘫痪的危险，交通流动速度如同蜗牛爬。虽然水星逆行带给人们的往往是一种精疲力竭的感觉，但是不是说水星逆行就是一场末日了。如果你发现你越来越陷入一种恐慌状态，记住一定要深呼吸，直到感觉到你的精神从新可以汇聚。
仍然在继续的火星、太阳相刑，继续着充满野心的计划。而木星与太阳的相刑更加添加了这种膨胀的欲望。当火星与木星渐渐接近准确的对冲，人们可能会因为这种强烈的野心而变得发狂。与其制定一些极端庞大的计划，不如理智的一步步来。明智的计划，有利于去处那些可能的挫折的怒火，你的还有别人的。最后，还有一个：天王星六合太阳，唤醒了人们身上“我必须做我自己”的强烈渴求。而这样的努力，往往导致这些人失去了持续的自我控制力。
这种紧张的一周形势，很可能促使一个人通过怪罪别人来释放自己内心的焦虑。不要将你的沮丧，作为惩罚别人的借口。原谅别人与自己的缺陷。
(编译/落落)
声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。
| 
