著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　我每个星期都试图通过行星的运行情况对日常生活将要受到的影响作出预测，但是这个星期我不会这样做。因为就象你们中的许多人那样，我的注意力没有集中在行星上，而是集中在能够影响行星运行的暴力事件和暴力事件所带来的结果可能引起的挑战上。这看起来是一个非常可怕的任务。一方面，我必须有能力去对人们的情绪及其意义作出相关分析。另一方面，我必须和精神的虚弱作战，这种虚弱往往来自我们发现真正和平的解决方法之前的困难和压力。

　　最近我参加了佛教的一个传授班，在这里，他将向大家讲授佛教的悲悯以及佛家的富于同情和怜悯的生活。他没有直接说明我们所受到的集体危机。他讲授的是作为个人，情绪的反应是怎么来的， 有什么影响，怎样有意识地注意它以及怎样用能够结束分散的幻想清晰的思路来结束这样的情绪。不过，佛教不是讲授悲悯和仁爱的唯一宗教。任何宗教传统都把和平的观念传给人类，就连那些在战争中消失了的古代的宗教也有传播仁爱教义的本质。

　　媒介把分散的思想作了编年记载，这些思想的分散是在每次战争中造成的。当人们感到恐惧时，他们就会完全信赖和依靠传统正派宗教的教义。当你对生活感到没有把握和信心时，当然，不管程度如何，你也许都需要这些教义的鼓励。令人绝望的环境和无法忍受的遭遇带来的是无法形容的行为。而且，那样的遭遇不仅仅是精神上的、经济上的、文化上的甚至是战争所引起的生理上的恐惧--它也是人们的心灵所无法承受的羞愧以及需要把这样的羞愧转嫁他人的境遇。

　　当我站在世界的危险边缘，用怀疑的眼光望着底下的深渊，看到的是作为人类的最大的悲哀，于是我提醒自己，人间奇迹是可以创造和选择的。我们不需要因循守旧地遵守老教条，尤其是当我们的心知道那样是错误的时候。我们可以选择对暴力说不，在我们遭遇到它的任何地方--工作中、街上、家里、或者我们自己的心中。当我们做到这一点时，我们的心中就有了和平，于是，奇迹就这样到来了。

　　编译：apple

    本作品版权归新浪网与文章作者共同拥有。如需转载，请与新浪网联系。