著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　第一部分：射手座冥王星

　　还有短短的十三天时间，我们就要庆祝冬至的到来，那是北半球在一年中的标志着光的回归和自然的更新的时间。不过，在这一时间之前的十三天将是一年中最黑暗的日子，这段日子将使你聚集能量，准备迎接春天的到来。今年，水星的本次逆行将持续到12月20日，它将带来内心的自省。水星的逆行一般与反思有关；当它折回到自己曾经经过的轨道时，我们也在经历同样的反省过程。不过，这一次的逆行有些反常，因为它开始于水星与冥王星合相，这一强大的星象带来的是断然的哲学思维的扭曲。

　　水星与冥王星在射手座合相，射手座是关于信仰制度的星座。冥王星于1995年开始它的经过射手座的旅途，它的本次运行将持续到2008年。不管冥王星在什么时间越过一个星座或者与别的行星发生联系，它都将表现出特殊的象征意义，开始一段包括死亡和重生的新的转换过程。作为它运行的一段路程，冥王星正带着我们在我们所了解的宇宙周围缓缓移 f动，它使我们站在公理的悬崖上，然后，当我们看到巨大的未知，冥王星将问我们真正了解的是什么。然后，当我们为不确定性而犹豫焦虑时，它将这样问我们：我们是如何翱翔在现实的不可理解的神秘中的？冥王星，力量之星，它实际上是一种谦卑的工具——它提醒着我们，我们知道的东西很少，那种认为可以了解一切的想法是愚蠢的。

　　宗教和哲学也是射手座掌管范围的一部分，冥王星经过射手座的旅程意味着我们的信仰及其根源。正如常常在特殊的行星周期里所发生的事情那样，冥王星经过射手座的旅程将为世界拉下帷幕。宗教的意识形态把行星引上了一个悬崖，而受我们所了解的精神世界的影响，我们正面对着巨大却并不新颖的问题：宗教的目的和本性是什么？我们如何了解它的个人的和集体的作用？一些人把生命作为信仰，而另一些人则被一些精神上的引导所蒙蔽，从而鼓吹一种另类的死亡——对怀疑、平等和意识的镇压。

　　通过占星学的镜头可以看到，射手座是我们用本能寻找整体智慧的地方，也是我们学习走路和说话的地方。冥王星通常与重生有关，因为它经过射手座带来的是一种综合的潜能。不过它首先呈现出来的是，我们需要认识人类的这样一种趋向，那就是把自己和别人两极化。不过，哪怕是位于集体的中间，冥王星经过射手座也将带来见证信仰的多样性的机会，以及产生巨大的创造力的机会。然后，它对人生的无限性的认识将告诉我们，我们所能确定的，只是一点点。

　　编译：apple

f