著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　2005年的第一周显得有些奇异，因为大量的打扰和中断将吸引你的关注，它们会带来一些问题。由于神经系统可能受到的挑战，你将可能经历情绪的波动——就算是异常的平静也有可能经历波动。不过，这并不意味着专心致志就不可能实现——除非你想关掉所有的电子设备，而那通常是不可能的，因为你的内心的兴奋所产生的能量足以与外界分心的事物抗衡。(哎，写到这里我已经开始感到疲惫了。)掌握本周的古怪步调的办法是以一种客观的态度见证一切，不要急于做出反应，在保持思维的连贯性的基础上使思维更具灵活性。

　　本周奇异的步调的一部分来自天王星与火星的刑相位的结束。当天王星与火星结合起来时，它们会带来大量的能量，而当它们构成刑相位时，它们的结合所产生的能量将以杂乱的行动的方式来消耗自己。神经的紧张是另一种可能出现的表现，这是一种急躁的表现，这种急躁将使你冲动地去做一件事而不考虑后果。所以，我再次重复，如果可以，请以客观的态度见证一切。你可以参与，可以在场，但不要急于抓到所有的答案。

　　不过，不幸的是，客观和谦逊不是那么容易就能做到的。木星和太阳的刑相位带来的是自命不凡的热望，虽然这一刑相位没有什么害处，但傲慢的态度带来的是事与愿违的结果。利用这一刑相位的最好办法是允许它培养你对任何事物的幽默感——尤其是处理与自己有关的事情时的幽默感。不过，千万小心，不要陷入幽默的泥潭以至于对别人的失败幸灾乐祸。

　　本周的好消息是正在进行中的金星-水星-冥王星的合相在继续制造着“创造性”的氛围，但大多数人想把创造力定义为一种与艺术相关的概念时，创造力就变成了一种实际存在的物象。而创造性的态度则是取得转变的关键。所以，当本周的混乱使你的生活被搅乱时，请大方地运用这一带有创造性的合相。请让它激励你解决旧问题的勇气，让它使你的思维方式来一个180度的大转变，让它使你相信一切皆有可能。

　　编译：apple