著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　爱因斯坦说过，“想象比知识更重要”。他是对的。2005年是让我们意识到他的这句话的一年。这是可以做梦的一年，但绝不是用来睡觉的一年。恐惧将消除，而想象生命的一切可能性的胆量将出现。2005年也是学习如何用创造力去打开封锁，开始成长的一年。富有创造力意味着变得勇敢，敢于承担任务，把个人荣誉放在一边，于是错误可以在实践中得到纠正或避免。当你作出用更开放的思维拥抱生活的决定时，你将有望得到全新的转变。

　　新年的“星位图”包括了几种鼓励人们的想象力的行星结构。(1)水星、金星、冥王星合相。这一星象鼓励着对美的更深需求，它将催生强烈的艺术灵感。它也将培养出建立在直觉基础上的智慧。请运用它去想象神圣的美丽——不论在何处。(2)这三颗合相的行星都与木星构成60度角，这一积极的联合从更大的范围增强了智慧和直觉的力量。木星喜欢扩展，所以请让它自由开阔，你可以从中学到很多。

　　(3)天王星与火星构成刑相位，这表示剧变将发生在不同的观点和信仰不能互相宽容的情况下。同样的，请富有创造力，与其让混乱发生，不如作出相反的反应。你可以这样想，不同的观点可以在碰撞中互相修改完善，把各自消极的东西去掉，从而变得积极。

　　(4)2005年的星位图上还有太阳和月亮所构成的120度角。我们喜爱这样的星象，因为它代表了有意识和无意识之间的可能的和谐，正如女性与男性之间可能的平衡，也正如“阴”和“阳”可以相辅相成，形成一个有力的联合。

　　去创造我们所不能想象的事物是不可能的，这种不可能性显而易见，我们会努力地去忘掉这样的事实，然后把注意力集中到别的事情上去。如果人们的想象力可以想象出比爱因斯坦、牛顿、甘地以及其他无数的用想象和现实的努力所改造的世界更美好的世界，那么我们每个人也需要去学习如何为我们自己创造出一个更美好的世界。2005年，请做一个追梦人，让一切实现。

　　编译：apple