著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周，大多数人会觉得自己在努力地维持一种熟悉的步调。本周是水星逆行的第二周，水星将逆行至4月12日，也就是说缓慢和凝滞的步调将在接下来的两个星期里继续。在这样的氛围中，耐心是绝对需要的，不管这种耐心是人们本身的自觉态度还是不得已而为之的模仿行为。而在水星逆行期间，最好的做法就是反思、反省以及审视自我。所以，与其花大量的时间和精力在一些不太可能顺利的事情上，不如顺其自然，做一次放松的深呼吸。其实，水星的逆行是可以带来积极的影响的，只要你能够让自己适应逆行所带来的与平时所不同的节奏。

　　当水星这颗交流之星开始逆行时，它将沿着天空中它曾经的轨道往回运行。而在地球上，我们也将像水星一样，让自己的思维往回走，仔细回顾和复习以前的细节，做好修补和完善工作。有时候，这种回顾是直接的，例如你会遭遇这样的提问：“你可以把刚才的话复述一遍吗？”而有时候，这种回顾会体现在我们再次拜访老朋友、曾经的恋人，再次回到曾经到过的地方，做曾经做过的选择。当然还有一些时候，这种回顾表现在，我们会发现引导我们往前走的设备和工具出现了问题，例如电子邮件消失、传真失效、传统邮件的分发异常缓慢等等。

　　不幸的是，目前的逆行水星将在白羊座遇到合相的太阳与金星。即使水星在白羊座，它的逆行也与白羊座的勇往直前格格不入。同时，逆行水星的存在还会妨碍简单任务的执行。不要期待会议会如期举行，也不要希望标准和常规能够平稳执行。对于那些不搞技术的人来说，这样的妨碍和拖延是隐性的，但它仍然无处不在。在水星逆行期间，挫折是家常便饭，而人们也常常会为挫折和困难气得咬牙切齿。

　　当然，对水星逆行所带来的挫折的最好回应把这些挫折当成锻炼自己的机会。如果你没有遭遇挫折，不妨把水星逆行的这段时间用来休息和恢复。对待逆行的最好办法应该是懂得逆行不是个人的事情——每个人都会遭遇逆行带来的一系列阻碍，关键在于人们在遭遇阻碍时是沮丧地放弃还是坚强地继续。

　　编译：apple