著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　水星将于3月20日开始它在2005年的第一次逆行。由于水星的逆行往往与生活节奏的减缓相关，且把关注的重点放在细节上，所以当水星发生逆行，我们的日常生活节奏将有所变化。本周里不太好的消息是，接下来的几天里生活节奏变得如蜜一般缓慢凝重，而不再像三月初的节奏那样雷厉风行。好消息是当时间看起来处于相对静止的状态时，我们有望在这段时间里进行深入的思考。你仍然可以很好地完成工作——不过不要急于求成。

　　水星于北京时间3月20日早上8点15分开始逆行并将持续到北京时间4月12日下午3点46分。相信大多数人已经对水星的逆行相当熟悉，不过还是有一部分人是不那么了解的，所以我还是在这里作一下大致说明：水星逆行期间不适宜新项目的开展。水星在天空中沿着自己的轨道往回走，它将鼓励我们对自己曾经做过的事情做出相同的反思，我们可以在此期间纠正、审视以及反省我们的问题以求得到解决。所以说，逆行期间最大的好处就是我们可以在这段时间里回顾和思考自己曾经做过的事情。另外，当水星这颗交流之星把精力放在自己的过去而非未来的时候，一切与交流、交通有关的事物都将变得有些不正常。电话、传真、电缆调制解调器、打印机、电脑、信件以及包含各种人与人之间、机器与机器之间、人与机器之间的联系的事物都将变得有些紊乱。请运用水星的逆行去审视、去考虑、去回忆，你将做出更聪明的选择。

　　土星将于3月22日(星期二)开始顺行，虽然我们通常不会把土星运行方向的变化作为一个戏剧性的好转，但是土星的本次前进将是它最后一次经过巨蟹座的开始。土星将于7月16日进入狮子座，直到2032年才会返回到巨蟹座。

　　3月20日是春季的第一天，这一天既处于水星逆行期间，又处于土星顺行期间，这两颗行星的活动使得这个新的季节有了一个不太平顺的开始。不过，请不要让它们的影响阻止了你的动力。太阳即将进入热情如火的白羊座，让它们驱散冬日的忧郁吧，过不了太久，水星就会结束它的逆行，推动你前进的能量将为你带来更强大的力量和决心。

　　编译：apple