著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周，粗暴和艰苦的行星暴君将使人们的情绪发生倾斜，不管是对个人还是对集体而言都是如此，他们都会在行星的影响下作出任性和暴躁的反应。而欺凌弱小的人会把这样的行星影响作为一种许可，因为这股力量同时也刺激着人们的野心，它告诉人们，为成功而做出的一切努力都是正当的。请把它想得简单一点--这是一种专制的混乱--我们是作为人类的身份与这样的混乱竞争，所以挫败它们是有可能的。对于这种令人烦恼的混乱的最好解决办法是一种敢于承认生活中的失败和变化的态度。与其为自己的无知付出代价，不如做出积极的补救。

　　本周的暴躁和怒气的来源是冥王星与火星的合相，它们将从1月20日开始，并一直持续于接下来的两个星期。冥王星和火星都象征力量，当它们位于同一位置时，它们的联合带来的是纯粹残忍的力量。更不幸的是，利用这种力量需要的是不认同的强硬态度。于是，这样的合相带来的是自私自利的态度，结果将导致人们欺凌弱小的残酷无情。不过，如果人们把这种力量用在无私和忘我上面，这种力量将转化为夜以继日的工作态度。

　　从本周的行星结构看来，要压制暴力和欺凌弱小的行为并不容易，不过，这不能成为我们放弃同情心的理由。所以，与其被暴力吓住，不如用积极勇敢的行动去回应他们，你将获得力量，取得成功。

　　另外，幸运的是，正在进行中的金星和水星的合相将继续带来好的影响，因为它们将继续带来具有艺术敏感的美妙氛围。将这一结构的形式和内容相结合，我们将获得一种创造性的态度，这种态度将使我们在信息的帮助下获得力量。

　　编译：apple