著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周里，上周的粗暴和混乱的氛围将转为情绪的净化，而感觉，不管是积极的还是消极的感觉，不管是理性的还是感性的感觉，都将转为日常的规程，激励着你和他人稳步前进。这虽然算不得什么好消息，但是这些减轻混乱的因素可以用来推动行星带来的戏剧化的影响，使最终的影响具有超越表面现象的深层次的价值。所以，与其对行星带来的不良影响感到失望，不如做有心人去观察和适应它们，因为就算吹过来的风是有害的，它也将为空气带来一定程度的洁净。

　　仍在继续中的火星与冥王星的合相是困难的氛围的核心。在迪斯尼童话的版本中，这一合相往往会使小矮人唤醒沉睡中的白雪公主——用不悦和审视的眼光。请努力控制自己，不要乱发脾气，你需要记住的是，你不是经历紧张和压力的唯一一个人。由于冥王星往往带来的是控制性的事件，又由于火星代表一种自我的断言，所以这一合相带来的影响之一就是人们想要控制事物和事情的每一个细节。如果你坚持认为这一影响很可怕，那么，你不妨保留自己的观点。因为你不可能改变大的趋势，你只能相信生活中的现实。

　　本周的好消息仍然是金星与水星的合相，这一结构带来的是对别人的真诚的挂念，这就意味着它可以帮助你摆脱自我中心的习性。另外，虽然土星用它的冷静和审视的眼睛与金星对冲，但是这一对冲仍然有助于人们的常识的发展。你可以运用它来适应现实。而这一星象还可以用来平衡太阳与海王星的合相带来的影响，太阳与海王星的合相带来的是心意相通，但同时也将带来幻想和不切实际。

　　在接下来的一周里，请把自己放在积极的氛围和影响中，只有这样，你才能在那些不满的风吹走消极空气的过程中安之若素。

　　编译：apple