著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在责任心和道义的驱使和鼓励下，本周以及接下来的数周都有为英雄唱赞歌的趋势，不管这英雄是现实中的还是虚构的。而当这种趋势使我们每天在赞美像尤利塞斯和赫拉克勒斯这样的英雄时，也免不了自己会生出英雄主义的倾向。当然，这样的倾向与英雄行为有关，同时也意味着我们中的大多数人会有大幅度的飞跃。不过，对于另外一些人来说，反面的影响也是存在的，因为大胆的自发的行为也有了出现的可能。不管你在这样的行星影响下如何度过你的个人英雄之旅，有一件事情都是确定的，那就是这段时间氛围的重点是个人主义，从自私到现实的个人主义，当然，其中也会有些细微差别。而这种自私的能量的范围与人的实际年龄无关。所以请做好这样的思想准备，也许一个65岁的老人逆反起来就如同青春期的少年，也或许一个十多岁的小孩妥协起来如同老人一般智慧。在个人主义的举止之下，不管这举止是来自你自己的或是他人的，你们都能假想出一种最合适的思维方式去掌控这种英雄主义的过度自信的力量。

　　也许大多数人已经猜到了，自我主义的始作俑者是火星。火星不仅表示我们形成自我主义的多种方式，而且还代表了我们表达这种自我主义的方式。火星最闻名的象征就是战斗者，于是，当我们需要以个人力量为中心时，他的影响便会对我们起到帮助的作用。举个例子，这一点在一个两岁小孩说“不”的时候体现得最为明显，因为她正在试图引起事端，但是这仅仅因为她可以这么说，而并不是有什么更深的原因。而她可以这么说的原因是她正在发育当中，她所经历的这一发育阶段正是要让她自己在成长中与他人区别开来。她所说的“不”其实换种说法就是，“嗨，我就是我，我不是你，我就是想要与你有所不同。”

　　在6月2日，正在进行种的冥王星与火星的刑相位将达到最精确的角度，然后渐渐分离，当这种不佳的相位达到定点然后开始分离时，我们将体验到更大的紧张。火星和冥王星都代表能量，火星象征身体的能量，冥王星象征细微的爆发性能量，它们的刑相位将使两种能量发生摩擦；而那样的摩擦将带来些许火星，直到星火燎原。是的，一切都源于细微。所以，如果本周里发生情绪的爆发、愤怒甚至摩擦，不管是来自你的还是他人的，都请不要感到惊讶。你只需要尽力不用太严厉的标准去看待它们--其实，我们中的大多数人内心都像两岁小孩那样，具有表达自己的与众不同的强烈欲望。

　　不幸的是，保持轻松的态度并不容易。土星与火星的120度角将在6月4日那天形成精确相位，当这一相位带来稳定和积极的影响时，它同时也会使人们像依赖严肃的法律那样有板有眼地出事，于是人们就不容易宽容和原谅他人的过错。

　　在接下来的一周里，请尽力不要让自己和同伴太严格太苛刻。自我成长的过程是一个艰难的过程，尽善尽美是鼓励和宽容别人的最理想的箴言。

　　编译：apple