著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周我们将看到相当大的对比--改革之风开始触及现实并制造出紧张的空气，然后，它颤抖着滑过或者跳过旧事物的阻碍，不管这种阻碍是来自内部还是外部，改革之风都将把氛围变得欢快以至于令人眼花缭乱。我们就象是骑在魔毯上飞行，唯一的任务就是弄清楚如何才能平稳地待在魔毯上。你需要注意的是，飞行中的高低差别会使你头晕目眩，令你感到害怕。同样也请记住，给自己定位需要精力、时间和决心。不过，幸运的是，本周的星象也会带来镇定的氛围。

　　首先有一个真正的好消息要告诉大家：水星已经结束了它的逆行，于是，在接下来的一段时间里，每天的节奏将逐步从缓慢凝滞中恢复过来，一切与旅游和交通有关的阻碍也渐渐消失。

　　本周有些诡异的气氛来自海王星和火星的合相。它们的这种联系带来的是一种虽积极却混乱的氛围。海王星象征幻想和错觉，火星代表意志和决心，当这两颗行星处于同一位置时，人们欺骗自己的可能性比较大，尤其当人们的白日梦被未经大脑的热情和放肆的野心激发起来的时候。海王星使人易受他人影响，而火星又使人能够通过阿谀奉承来劝服别人，它更倾向于发起行动而不是等待行动。当然，我们这样说，似乎火星就能够支使被动的海王星了，但其实不是的，结果恰恰相反。所以，如果你发现自己自相矛盾--例如你既想接受别人的意见，和别人保持一致，又想排斥外界的诱惑，当你自己处于这种情绪时，请不要感到惊讶。海王星与火星的这一合相把人们以及周围的环境展现在了一个完整的屏幕上，这就意味着，当你遇到疑惑时，与其去猜别人在想什么，不如直接问他--哪怕这个问题的回答会使你的幻想破灭。事实上，不管你有多么不幸，你最终都可以把事情弄明白。

　　与海王星和火星的影响完全相反的是，冥王星和太阳所构成的120度角将为空气带来创造性的火焰，于是，闪电般的运转将出现在你的各个部分--身体、情绪、心智和精神。请运用这一强大的能量去点燃春天的希望。

　　仍在进行中的土星与太阳的刑相位将于本周末结束，尽管结束后它们的影响将渐渐消失，它们还是会带来果敢的手腕和镇定的态度，这些可以用来对抗海王星与火星合相带来的影响，让它们把能量集中在冥王星和太阳那里。

　　最后要说明的一点是：我们将仍然沉浸在上周的日食带来的情绪的波动当中，这也是我们本周仍然会遭遇不同寻常的紧张氛围的原因之一。所以，我再次说明的是，请尽你最大的努力给自己一个明确的定位，如果其他的水平不如你的人想用非常手段来压制你，也请你不要惊慌沮丧。你只需要赶紧走开，然后为自己准备一个额外的空间--那些不如你的人在了解了自己的真实水平并寻找到自己的平衡点之后，他们自然就会退去。

　　编译：apple