著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在接下来的十天里，我们的日常生活将变得如荡秋千一般——在这一刻，我们还被狂暴的雄心包围着，到了下一刻，真实的疲惫就将使我们觉得难以前行了。这些起起落落并不一定有什么害处，但是这种持续的变动性将可能造成尖锐的态势。于是，暴躁的脾气将有出现的可能，如果你发现自己暴躁地咆哮，请不要感到惊讶；有时候，语言是不会欺骗自己的。另外，你还可能对自由的需求更甚，尤其当你的极端的起起落落取决于一些让你信不过的人的时候。请记住，这样的情况也不是一点益处都没有的；它将带来大量的能量，这种能量可以被我们驾驭从而帮助我们达到特殊的目标。不过，当你利用它来帮助你的时候，你也需要避免陷入自我放纵的泥潭。

　　起落不定的气氛来自火星和木星的对冲。火星目前正位于白羊座，也就是它的本位宫，这样的位置将使它的力量与活力得到增强。木星是扩张的象征，现在它位于天秤座，一个因情绪的摇摆不定而闻名的星座。两者的对冲将带来紧张不安的状态，但是因为这样的对冲不会带来卑鄙，所以这种紧张不安的状态更可能转化为过火的行为，而不是恶意和怨恨。寻找一种合适的步调，这种步调需带有有道理的议程，这是掌握这种能量的关键，所以与其去冒失败和崩溃的危险，不如学习适度原则。

　　太阳于6月21日进入了巨蟹座，在本周末，它将同时于火星和木星构成刑相位，这样的相位带来的影响是，你将需要获得更多，甚至超出自己所能掌控的范围。这样做的结果是为自己带来无可抵抗的负荷，这种负荷将为你带来暴躁易怒的情绪。火星喜欢激烈的战争，而巨蟹座则轻松地为它提供了战场，当太阳与火星发生冲突时，人们的情绪将可能爆发。由于太阳在巨蟹座，一个以敏感而闻名的星座，所以这种爆发将更多地体现在情绪的激动上，尤其当它们以对安全感的需求为基础时——这是巨蟹座除了吃之外的最不可少的课题。

　　不过那还不是全部。土星正在巨蟹座进行它最后的运行，这一旅程从2003年6月开始。土星将于7月16日进入狮子座，在接下来的三周里，由于土星位于巨蟹座的最后几度，所以我们将可能体验到整个运行的精华。巨蟹座通常与是否“满足”相关，所以如果你发现自己笼罩在对现有的东西的计较和思考中，请不要感到奇怪。另外，如同一段长长的旅途进行到了最后一般，水星与金星同时与土星在巨蟹座合相，这样的结构将使已经很激动的情绪变得更加烦恼焦急，尤其是在面对财政状况时。

　　幸运的是，幽默感是木星与太阳的刑相位带来的好处之一，这就意味着我们同样可以在接下来的时间里祈祷笑容的出现——哪怕这些愉悦来自黑色幽默。请记住，聪明的人懂得想办法让自己快乐，而只有愚蠢的人才会花时间和精力去妄图掌握他们无法掌控的宇宙。所以，在本周，与其前进得太辛苦，不如放轻松，允许神秘在我们眼前绽放笑颜。

　　编译：apple