编译：凤影焰

　　闻名的“水瓶时代”专栏的撰写者RalfeeFinn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周以及未来的数周，一股强大的回头浪会令生活的各方面都进入新的方向。这个时代的精神正处于人们情绪起伏的迷雾中，这样的翻滚使得所有原本简单的互动交织成了一副纠结的关系网络，牵一发而动全身。可以预期我们的身体、精神、情感和灵性都需要改变。但请尽量避免给自己预设结果。当下的状况将同时从广度和深度发展，为各种潜在性和可能性带来了广阔的空间。而把握这次行星运行张力的最佳办法就是设定好自己内心的指南针随时准备出发。随着外界状况开始发生转变，你依旧可以保有自己并落实到现实中。

　　土星成为了本次行星推进中最值得关注的核心力量。在两周后的10月30日，土星将结束在从2007年9月开始的处女座旅程进入天秤座。

　　土星跳宫带来的数个因素都应引起重视：

　　(1)无论哪颗行星变换星座，我们都将在最后体验到一次集中的主题回顾。所以不妨从现在起回顾过去两年发生的事情，看你是否能够辨清土星给你的生活带来的影响。

　　(2)土星将于2010年4月8日退行回到处女座，这意味着所有在未来两周内未能完成的关于处女座土星的主题届时都将被翻出来重新复习、完结。

　　(3)土星运行过天秤座将于各类关系密切相关。正如我们中许多人已经知晓的，我一贯认为“关系”更像一个动词而非名词：一段关系是需要两人的共同参与，并不是简单的属于某人或是过程。随着土星在未来两年开始考验天秤座主题，我们中的许多人会发现自己开始重新审视牵扯到的各类关系以及那些与我们有交集的人们。记住，你最基础的关系就是与真正的自己共处。当然，这么说并非要你变得自私，而是学会真正客观的看待自己和认识自己。我们通常会用对待自己的方式对待他人，所以没有人可以逃过土星天秤座带来的经验，不论他或她是否正处于一段亲密关系中。

　　(4)随着土星进入天秤座，土星与摩羯座冥王星之间的四分刑相位将变得无法回避，这样险恶的交集将会令土星带来的考验更加紧绷。

　　在未来几周的天象课程后，本专栏将会重点与大家探讨土星移位进入天秤座的影响，并对土冥四分刑相位做出深度解析。需要注意的是，随着四分相位的抽紧，坚定自身立场也许会成为一种可行的解决方案。如果可能，请避免让自己过度陷入，而应继续继续保持一种柔软的开放状态。