编译：凤影焰

　　著名的“水瓶时代”专栏的撰写者RalfeeFinn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　毫无疑问，我们正处于气氛日益浓重的第三次土天冲入相位中，这种感觉就好像一边是“重力”的强力拖拽，而另一头却是同样强悍的变革动力。可以预期从政治到个人层面都有可能发生地震，日常生活的各类问题纷纷爆发。部分震动被足够的火山力量驱使让那些本已因为无望而分开的部分彻底地断裂。人们正在为前方的荆棘感到焦虑和激动，在一切都是未知的漩涡中，阴谋论使得气氛更加迷茫，而且让本已充满分裂气氛的状况更加恶化。对许多人来说，暴风雨无处可躲。如果从占星术的角度看来，这个说法也许是正确的——未来几周的张力只会越来越强烈。但这并不意味着我们绝无可能建立或是保持在一个相对平静的位置上。只要坚持拒绝陷入任何可能存在伤害性的活动中，你就可以逐渐抵消这股糟糕的占星风暴带来的恶劣影响。

　　第三次土天冲正相位，也是本次土天冲周期的真正中点，将于北京时间9月15日发生。这意味着在未来几周内，我们都将受到该相位的回头浪的再度席卷。对冲相位可以解释为张力：土星代表着现状，天王星则是无可避免的变革。当两颗星共同作用让不断出现的问题猛烈挑战现有的结构和组织架构。我们在去年9月份就经历过第一轮土天冲的冲击，而这一轮的作用因素也整合了变化带来的沮丧和挫败感。我们能做的只是等待变化快速发生或是依然酝酿中。

　　不幸的是，随着土星与天王星之间的拉锯不断收紧，火星也站在了舞台中间，令状况更加激烈，充满了侵略性。不仅是由于火星本身就颇为好斗，更因为土星、天王星以及土星之间形成的摩擦相位，让状况变得更加失控。本周，火星持续与天王星四分相刑，而且激烈的火冥对冲相也逐渐形成。火天刑象征着可以应用在特定目标上的巨大能量，但想要掌控这股能量需要心灵上的技巧以及聪明使用这种能量的意识。

　　火冥对冲会鼓励专制和暴政，带来不惜代价控制一切的倾向，冷酷无情也被当成一种合理手段使用。但要记住，手段永远不能决定结果是否合理，这也是暴力从来不能带来真正改变，革命者最终也成为了暴君。火星与冥王星的相位也会带来超出想象的努力，而这正是在未来数周急需的能量：付出超凡的努力对自己的所想、所言和所为保持应有的清醒意识。一如既往，如果有可能，请善待你和你周围的人们。