编译：凤影焰

　　著名的“水瓶时代”专栏的撰写者RalfeeFinn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　在过去的数周内，每当我打开电脑开始构思本栏时都困惑于应该写哪些内容。因此，我只好按特定的模式写作：确定本周主题，描述它们会如何体现，然后再提供一些切实可行的建议。某位好友曾经这样描述我的专栏：第一段描述生活将发生怎样糟糕的事情；第二段继续描述生活有多糟糕；然后就这么一直下去直到最后加上一句：“这就是所有你可以做的事情，请善待自己与他人。”好吧，也许并不像之前说的那么简单明了。但是当我面对未来一周的行星走向时，我感觉自己确实需要突破原有的模式了。

　　我们中的大多数人都清楚地知道自己正处于特殊的历史时期中，而现在的行星模式恰好也反映了这一点。行星给当下和未来做出的指示都异常明确，而能量转化的时期总是会给人带来严重的不舒适感。但是没有什么是注定不可更改的。地球是一个允许自由意愿的星球，而所有的后果——也被我们某些人称之为历史——是根据个人意愿决定的。也许在某些时刻看起来不是那么一回事，但毫无疑问确实如此。所以，随着未来几周乃至数月的来临，如果你将继续阅读本专栏——或是其它占星专栏——就请记住，占星师只是尽量解释他们所看到的象征符号，但是这些象征具体会以怎样的方式转化成为生活中的事件却是绝无定式或板上钉钉的。事实上，正是我们(占星师和读者)实际促成了事件的发展，在最后还带来了优良的结果。真正的康复也来源于我们的行动，不论当下是多么的不舒服，也必须允许必要的转化发生。

　　当下，我们正站在行动的分水岭。天王星从7月2日开始逆行，并将持续到12月2日才会恢复“顺行”。而且，天王星在7月2-13号期间与火星形成六合相位。天王星代表着动能，火星象征着物理能量，当两颗星共同作用就会产生突然的物理能量。大部分这种能量会以创新力的方式显现，但同时也有可能变成个人或团体命运的突然纠结。

　　而本周最终将在年度第一次的月食中结束。虽然我们都很了解月食的科学原理，但日月食依然是某些“普通”问题突然扭转的信号。再考虑到本周与众不同的天王星节奏，本次月食带来的转变将很有可能比过往的月食更令人沮丧。随着人们的日常生活被打乱，请小心你和他人的精神系统负荷过重，并导致突然的勃然大怒或大脑短路。

　　虽然我并不认为是由行星引起各类重大事件，但我却相信天体与地球之间存在着无法解释的关联性，也就是所谓的“天人感应”。我热爱占星学的神秘，因为它不仅能给我带来精神上的进步，同时也影响到了灵魂，令我得以加入上天与地球之间的对话——而这样的对话会给我们所有人带来益处。