编译：凤影焰

　　著名的“水瓶时代”专栏的撰写者RalfeeFinn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　行星刺激所产生的肾上腺素把日常生活的节奏变得紧凑而紧张，人们很难静下心来或是暂作停留。即便那些看上去沉稳如山的人们都有可能感受到内心的火山爆发。而那些平时就难得平静的人更是会忙碌到两脚不着地。这一切都是源于我们正处于两个令世界颤动的行星相位的开端：天王星从7月2日开始逆行，这种修正性的过程会带来各种电子产品的疯狂状态，小到IPOD大到电冰箱都可能状况频发。而随着7月7日月食的发生，所有“正常”次序都被颠倒，尤其是与安全、安全感以及生存有关的问题都需要倍加关注。这是需要披荆斩棘的一周，任何生活中最简单的小事都需要用心对待。

　　在占星术中，天王星被认为是创新之父和发明之母，而它的出现经常会带来突发或惊人事件并挑战现实。而我们正处在一个强有力的天王星周期中——从去年9月开始的土星与天王星对冲。土星代表着结构与限制，而它们的对冲相通常象征着对现况的重大挑战。上一次发生这种相位还是在上世纪60年代中期，人们的意识和文化都经历了一场多元性的革命。对许多占星师来说，包括我自己，这次的土天对冲相位则象征着我们正在经历的经济革命。从今年2月底开始，因为土星开始逆行，而天王星依旧顺行，所以我们有了一小段的休息时间得以暂时逃离来自股票市场的糟糕消息。而且一些人开始预测经济已经到达底部，并开始进入了缓慢的爬升过程。但我却对这种乐观心态持保留态度。

　　第三次准确的天王星/土星对冲相位将发生在9月15日，这也意味着从8月初天王星与土星进入紧密相位开始，将有可能看到更多的混乱。正如人们所知道的，天王星重来不吝啬于带来意外，所有人都在猜测本次准确相位的发生又会带来怎样的惊讶。从个人角度看来，天王星的逆行可能会开始挑战过去几个月中做出的较为热门的决策。所以，请小心准备迎接天王星带来的多方面逆转，而且不仅限于金融方面。

　　7月7日的月食发生在巨蟹座/摩羯座轴线；月亮落在摩羯座，而太阳落在巨蟹座。当太阳挡住了月亮的阴影，人们将拥有更加清晰的表层意识，而且因为巨蟹和摩羯座同为务实和实用主义的星座，本次月食将毫无疑问地使财经问题更为恶化。与其被这些模糊不清的状况冲昏头脑或是焦虑不堪，不妨利用本次月食的机会为个人的财务安全做好下一步的安排。注意，月食具有扭曲时间的作用，所以具体的效果往往会在月食真正发生的前后六周产生影响。

　　这是需要深呼吸的一周，而且越频繁越好。神经系统将被难以抑制的紧张感控制，所以必须保持冷静，才有可能顺利做出正确的决定。