编译：凤影焰

　　著名的“水瓶时代”专栏的撰写者RalfeeFinn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　本周将是未来长达数周“主题周”的开端——会有将近整整7周——紧张感将持续不断攀升，不论个人还是团体都难逃其中。我并不希望自己成为典型的杞人忧天者，而且也没有任何新闻可以带来全好或全坏的结果。但随着本周行星天相的展开，我们将开始体验由于第三次土天正冲相位带来的持续攀升的张力，最终在2009年9月15日达到极致。土星与天王星的接触象征着对现状的挑战，尤其是针对现有僵硬社会体制以及一系列已经过去曾经尝试却已瓦解的经济体系。我们中的很多人已经清晰地意识到我们正处于体制转型(包括许多重大的金融动荡)的迷雾中，而另一些人则认为也许已经逃离险境。撇开其它星相不谈。我们正处于5次土天对冲接触的正中间阶段，这意味着前方还有许多荆棘依旧等待我们破除，这也意味着9月15日的第三次土天对冲也将暴露出一系列问题。随着土星与天王星对冲从下周开始逐渐入相位，而火星也将从一个凶相位(双子座火星与处女座土星相刑)进入另一个凶相位(火天刑、火冥冲)，由于火星带来的刺激，神经系统将被重压惹恼带来可能发生的情绪崩溃与失控。要解决这个问题很简单：避免自己陷入任何形态的卑鄙、严酷或粗鲁的行为。但要做到这些需要深刻的自我控制能力。

　　从8月1日开始，火星将开始与土星相刑并在11日达到准确相位，然后直到21日才正式结束影响。火星影响着所有物理能量，土星象征着架构，刑相位则带来摩擦。当这两颗力量都足够强悍的行星相互摩擦，也将对我们的力量带来挑战。可以预期那些本已备受经验主义困扰的领域(如政治、经济和教会)可能发生分裂。不论是家庭内部或是工作场合都容易出现更多的争吵与打斗。我们中的许多人并不只是想要，而是必须去把过剩的能量消耗在一些其它地方，所以大大小小的争吵可能出现在每天的任何时段，你会认为自己必须选定或是表达立场，不论事实是否如此。我能建议的只是不要在沮丧或愤怒时随意伤害他人和动物。

　　但是，你会发现这场对力量的真正考验在于怎样技巧性地避免各种不和谐。火星与土星的相位也象征着集中的能量，但要成功驾驭这种能量就必须将对成功的决心与避免伤害的意识相结合。这也意味着你需要重视自己的言辞。火星正处于黄道的双子座中，这是与语言相关的星座，而这个相位会带来说话冲动然后却后悔的倾向。

　　如果人生中必须有一些时间去“表达友善”，那未来的数周就是这样的时间。我们中的许多人会比平时更加急躁易怒，如果可能，让自己保持平静。要做到这点并不容易，但如果你做到了，相信会是一个明智的决定。