文/Jeff Jawer

　　接上文

　　占星学是我们唤回失去的力量的方法。它是我们通过直接的体验来反映事实的体系。它告诉我们，感觉没有被破坏，宇宙是协调有序的，宇宙与我们的关系也是协调有序的。占星学是一门人文科学，它把我们公平地放在生活的中心，使我们重新获得对我们的心理健康至关重要的感觉功能。巨大的不可知的宇宙变得有序，地球也在宇宙的中心有了合适的位置。这就是关于占星学的治疗功能的一切。

　　唤回我们的力量

　　从客观科学主义中唤回主体人的力量将使一切恢复平衡。占星学不是无聊的旧事，也不是迷信或者伪科学，而是关于人类经验的真实的科学。它象征着人类行为的奇异空间，这种空间不可能被简化或者绝对公式化。占星学这种非凡的人性化色彩对残酷和卑鄙的规则秩序构成了威胁，所以占星学也为传统科学所热衷。如果占星学是真理，那么可以说没有任何科学实验可以完美地复制出宇宙的一切，因为天空是不断变化的。这样一个动态的宇宙不适合今天的简单科学体系。完全意义上的天体循环的概念是人类经验的基础，但绝不是普通科学教育的组成部分。

　　当然了，我们这里提出的观点不是要人们视科学为恶魔，而仅仅是想提醒大家，占星学是立足于其本身的优点之上的，强行把它纳入现代科学的模式是不必要的。占星学不需要通过改变自身来适应现代社会，反而是现代社会才应该在现实中通过吸收占星学的观点获得利益。让我们返回宇宙中心的观点带来的是精神的内聚、灵魂的平静以及更高层次的次序协调。被现代科学疏离的人们犹如未校准的器具，他们看待事物的度量将被歪曲。在我们的生存和发展中，自我的内在和外在的联系，主观和客观的联系不仅是可能的，也是必需的。如果你觉得同时包含这两者很矛盾，那么我想用伟大诗人沃尔特-惠特曼曾说过的话来提醒你：“矛盾是理所当然的，因为我就是一切。”惠特曼是双子座的人。

　　编译：apple

　　占星漫谈：占星学的原始意义(上)

　　占星漫谈：占星学的原始意义(下)

    声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。