著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周，行星带来的仍是戏剧化的影响。就算日常的规程仍然枯燥，我们也可以从繁琐的生活中找到一些激情。对于“曾经讲过的故事”保持耐心是困难的——你会听到尖锐的抱怨声。幸运的是，我们还是拥有关于希望的故事，这些故事将激发你的灵感，鼓舞你的精神。

　　水星的逆行仍然是主要的星象；它在2005年的旅程才只走到了一半，逆行将持续到8月15日。我再次重申水星逆行时的注意事项：在水星逆行期间，一切与交通和交流有关的东西都会受到影响，你会遭遇一定程度的挫败感，同时你得试着让自己更有耐心。最好的办法是以承认和接受的态度去对待由于水星逆行而带来的时间拖延状况，哪怕这意味着你得在同一件事情上重复两三次。不过请记住，这是审视自己的最好时机，也是整理很多东西的最好时机，整理的东西可以包括桌子、壁橱、车库、邮箱等等。

　　本周的另一重要星象是土星和火星的刑相位，它们暂时没有构成精确角度，但是其紧张的影响是不会减弱的。这种有害的影响引发的也许是无谓的牺牲，刑相位中两颗行星的一个位置表示的是惩罚和指责，另一个位置则表示拒绝承认。这一刑相位的影响可以使人排除阻碍，一直向前，但是那样将同时引起人们对艰苦工作的抱怨。

　　从8月3号开始，一直到8月6号早上的狮子座月亮将带来情节剧似的影响。月亮正处于它的旧循环的最后阶段。不过它还是不能完全表达自己，因为同样位于狮子座的土星抑制了情绪的表达。8月4日晚上，狮子座新月与同时位于狮子座的太阳和水星合相，人们先前的一些情绪和感觉将再次深刻地被记起。新月是事情开端的绝佳时期，但是由于新月和逆行水星合相，所以事情的开端必须经过一番努力。

　　黄道带没有哪个星座能够比快乐的狮子座更霸气了，又由于我们的本命盘的某个地方都藏着潜在的雄心，所以在本周，当月亮与太阳分别照耀着大地时，我们每一个人都有机会去做我们理想中的事情。

　　编译：apple