著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　此时此刻，我正有一个深深的关于水星逆行的个人经验--我想做的只有一件事：写写过去极其如何与当下联系在一起的。我正在读一本《星星陨落地球》，其著作者西奥多-阿多诺认为占星专栏已沦为极权主义的工具。书中传递的这一信息让我自省其身：我提供如何看过去的建议是为了建构好当下，以使得未来更加明亮。现在，我头都炸了，真不愧为逆行期间的影响。然而这还没完呐。

　　周二落在处女宫中的月亮发生了月食，给已经存在的混乱再添了一层乱。月食本该是将精力集中到“此地、此刻”上，但是我真的无法在不提及过去的情况下关注现在。毕竟，水星是十二宫中惟一有行动力进而能于思维眨眼瞬间穿梭天堂和地狱之间的星座，但是我的眼睛真的只想回首睇睇而不是往前翘首窥视未来。在我纵容自己的渴望之前，我得说，对于正盯着当下的你们来说，我们目前正处于水星逆行期的中期，因为25日以后水星才正行，这使得3月27日会提早出现在计划和方案上。而且，由于逆行期被打上了浓重的天王星记号，在接下来的十天，一波接一波的突发事件将不断席卷而来，无论是个人还是群体的神经系统都会由此紧张起来。

　　现在，回到过去，看一看两个改变的因素：冥王星和天王星。正如我上周提到的，冥王星1995年开始成为射手座的运行星，2008年以后才会离开。这次运行的中点发生于2001年和2002年，焦点落于一个与土星/冥王星的冲--那就是9.11事件发生之时。天王星日前正在双鱼座内，但它开始在此宫内运行的起始时间恰为2003年3月，即伊拉克战争爆发之时。明天，天王星会在自己双鱼运行的中点附近徘徊，而这个位置正好与射手相刑。这并不意味历史会重复发生，其真正涵义实际上是：我们(个人和群体都如此)处于一个重要关口，一个及时的、可能是用于重新审视土星-冥王星相对之影响的关口。我们群体的恐惧、悲恸和愤怒其实已然让很多事情都处于兴奋之中。很多选择是正确的，具有正面意义的，然而其他的选择却产生无法理解的恶果。有趣的是，今年夏天土星还会两度到达同一个“度”，只有在这个时候，土星的正面影响，即提供正面的支持力以允许重大改变的发生，远远压过了对冲或相刑所带来的压力。

　　在即将展露的下几周和几个月里，继续保持对重新审视紧张时刻发生事件的影响力的可能性的开明态度--那些当时觉得必需，尔后经过时间的洗礼又显露出再度审视之必要性的影响。

　　编译：木棉帕