著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　这一周的最大新闻是圣烛节到了。2月2号这一天，土拨鼠菲尔在冬至与春分之间，会从它地下的居所里钻出，来预计冬天是否还会持续六周。不管这一天被叫做烛光节(那是异教徒的称谓)、圣-布里吉特节(凯尔特女神)还是圣烛节(早期基督教庆祝处女玛丽的节日)，宾夕法尼亚人或是特拉华的印第安人(他们将土拨鼠视为自己祖先)，会对这个节日有另一番说法。对我们有些人来说，电影《土拨鼠的节日》会使土拨鼠菲尔成为一个家喻户晓的人物，2月2号也成为了我最喜爱的节日。 就像是一个受人崇敬的英雄人物，土拨鼠菲尔与它的影子无休止的遭遇，唤醒了我们普遍的同情心，改变了我们的意识，贯穿于我们的心灵与头脑、身体与精神之中。它也启发我们要不遗余力，拿出百般的努力来做好自己欲付出的工作，以获得苏醒和令人振奋的回馈，尽量使每一天都心安理得。

　　不幸的是，锻炼这种不寻常的耐力并非易事。白羊座的新月，就发生在圣烛节这一天，它会带来铿锵的声音，激发我们的热情与干劲，讨厌被束缚、限制或者压抑。我们都喜欢这样，但却是一个小小的失常。最近军事力量上的冲突，抱着听之任之、互不妥协的混乱态度，无疑是受到正在进行的海王星与木星的刑相位的影响。这一刑相位会带来反常的夸大行为，同时也会激生令人憎恨的关于“只要有可能”就怎么样的梦想，所以请勇往直前，大胆地梦想；只需意识到，独自做梦不会给正在发生的事情带来任何必需的建构。

　　同时，在这个星期不做梦就意味着，当你打喷嚏时也要睁着眼睛。海王星与水星的合相，使得想象力的飞行取代了严苛的现实与人群，不仅仅是猫和狗，在电话铃响起前就知道是谁的来电。也不要期望每一个预感都会变成精确的现实。如果你玩数字游戏，不要指望就可以和银行打赌。你的需要是赢取一面，如果你的直觉是对的，选择其中一边就足够了。

　　这个星期，你或许会面对你以为早就结束的尴尬局面，或许你会以新的眼光来看待这些重复发生的事物，甚至从你对手的角度来审视。这一对立化的视角也许会令你颇感难受，但不要忽略它——面对“阴影”的直观式体验是稀有的。当它们出现时，并不仅仅标志着一次新的开始。与自身阴影的遭遇也会大大激发你自身应有的同情心。

　　编译：pearl

　　更多专业占星知识，欢迎进入星象学研究室