著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下(以下提及时间，均为北京时间)：

　　平衡是这个星期和新年来临时人们行动和理解的关键。但同时也应该认识到：保持任何一种状态下的平静，都不像抱有“不管怎样”或“听之任之”那么简单。保持平衡感需要强健的精神、愉快的心情、清醒的头脑和健康的体魄，将这些打理得井井有条需要非凡的意识。充满能量、时高时低、时宽时窄、时快时慢的行星“跷跷板”游戏，已经在十二月的这几个星期里使我们倍受折磨，并将出现在新年的星象中。这漫长激荡而又变化不定的行星旋律，使我们困惑而又胆寒：如何才能坚持下去？同时，保持潜在的敌对情绪，也无助于事态正常发展，反而使事物混乱和混淆。所以应该采纳“适中”才是最好的建议。在即将到来的一年，这是避免你走向极端的最佳药方。

　　从十二月份初开始的T三角相位是情绪紧绷的来源。T三角因为扩大紧张状况而臭名远扬，这次T三角由木星和火星的对冲构成——这个极端的关系会使喜欢挑剔的人们变得疯狂，事态失控而且缺乏合作精神。1月1日，土星将退身而出(将花费两周的时间)，我们的海王星同伴还将继续停留在原来的位置。由于海王星不像土星那么苦闷，海王星、火星与木星之间的T三角会使不满或猜忌情绪停留在静默状态，而不会表达出来。所以如果你本人因为缺乏认同感而感到不安，在你倾向于一种极端行动之前，请检查你反感的情绪是否是动机所为。这次T三角的结束给我们留下的最大的宝贵财富，就是对利他主义的同情心会使个人行动受惠，由此及彼。

　　关于“这次T三角会在什么时刻结束”的讨论将在1月底告一段落，介时火星也将游走于视野之外。剩下的仅是海王星与木星之间的刑相位，一直延续到4月底，在秋天来临时还会重来一次。海王星与木星相刑是微妙的——这也表明寻找平衡对20006年来说是至为重要的。海王星倾向于漫无边际，木星也赞赏开放视野的行为。这意味着我们会冒自我放逐的风险，去完成个人成长所应领会的必修课。尽管令人情绪激动，但刑相位会促使我们自我沉溺，并终将懊悔。

　　在这喧嚣一年的尾声，做好你2006年的计划与打算，为和平、昌盛、欢乐祈祷，为我们每一个人祈福。

　　编译：pearl