著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　如果这个专栏是为《懒惰星象学家的行星导游》写的，那么，我会这样描述接下来的一周：“第三句诗总是与第一句押相同的韵。我是火星，正在逆行的那颗行星，我就是。火星，正逆行，我就是。我就是。”但是，我其实不是的，所以我不能那样说。本周的形势和前两周有所不同，这就意味着，当火星逆行时，其他的行星形势同时也在改变着生活的步调，带来本周与前两周的对比和细微差别，也会火星逆行带来的迟缓注入了一些新鲜的空气。请记住，逆行仍然对日常的规程会造成打扰，这些打扰很可能转化为人们的挫败感。不过，由于其他行星的影响，你的受火星逆行影响的咬牙切齿的反抗情绪将有所缓解。所以，请深呼吸，聚集你的智慧，让它们回归你的身体，记住，人是不容易被打倒的。

　　正在继续中的太阳与木星的合相将为我们带来微笑。木星和太阳将于月底逐渐分开。太阳将于周日进入天蝎座；而木星将于下周三进入天蝎座，也就是10月26日。在那之前，木星正位于天秤座的最后角度，它在天秤座的旅程开始于2004年9月底。由于木星即将离开象征着合作与交际的天秤座，所以我们将经历这种合作与交际的最后逗留阶段。一般说来，行星运行的最后阶段是最紧张的阶段。所以，如果你经历了突然的火气爆发，突然的火焰点燃了大火，都请不要感到奇怪。正在进行中的(能量逐渐减弱的)土星与金星的120度角将使一些事态变得更严肃，如果你和你的目标都具有一定倾向性的话。

　　火星与水星对冲暗示着智力的曲折。水星正位于天蝎座，探究着表面以及表面之下的内容，由于它使位于金牛座的火星更加“极端”，金牛座象征着价值与财富的主题，所以，智慧的进程将收到支配。你可能会提出更多的问题：“它值得吗？”不要希望获得简单的回答。火星与水星的对冲往往会带来过于活跃的思维和智慧的渴望。抑制这种渴望的冲动的办法是弄清楚纯粹的冲动和有效的关注之间的区别。

　　没有什么比接下来的一周更让人慵懒的了，所以，请不要让逆行使你进入更无意义的暂时麻痹中去。努力去掌握更多东西而不只是你已经得心应手的那一部分，不过，只要可能，请同时向他人伸出援手。(编译：apple)