著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　几周前，我犯了一个错误，那时，我假设了十月和十一月的星体逆行，认为火星和水星的逆行将带来日常生活的缓慢。我们感觉到的应该是卡特里娜。在她的风暴过去之后，暴力的色彩仍将改变着我们的生活。想要忽略这种有些强烈的事件是不太可能的。问题在于，我不知道从何处开始写卡特里娜，因为大多数人都遭遇了破坏性影响的打击。

　　我还从来没有听说过有那么多的人思维陷入混乱——我们将对震惊和混乱变得习以为常。没有什么防备，也没有什么东西能洗刷掉被破坏的痕迹。压力将使人变得疲惫不堪。与伊拉克不同的是，你不可能隐瞒死亡。灾难也许就发生在附近。

　　行星的结构能够预示卡特里娜的影响吗？是的。不过，关于这样的灾难的知识只是包括在一种公共的范围内——我们不需要仔细观察行星——任何人，每个人都知道，飓风的灾难为我们带来的是巨大的影响。我们是否应该面对现实的信息？我们真的认为自己就能够控制自然了吗？我们的个人和集体的傲慢是不是已经使我们看不起自然赋予我们的一切？我们是否仍然相信不管环境多么恶劣，都会有一位救世主来拯救人类？

　　想要扫清卡特里娜的毒害，我们需要许许多多人的共同努力。由无数的人、植物和动物共同组成的生命维持着生态系统的平衡。当生态系统失去平衡时，卡特里娜的恶劣影响将更加猖獗。我们需要更多的仁慈与和谐。飓风的幸存者和见证者们都无可避免地需要这些。

　　卡特里娜的毒害并不仅仅是物理上的——她还可能给人们带来绝望、恐惧和愤怒。转变的办法是学习。不过，转变的观念如果忽略了现实，它同样会不起作用。精神上的常识需要物质的存在感来铺垫——努力理解原本无法理解和吸收的东西，以一种思辨的方式来考虑问题。与此同时，对于一切可以把我们的骄傲变得人性的东西，我们一定要保持敏锐的视觉。(编译：apple)