著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　我不知道你们是怎样，反正我是很怕听到关于水星逆行的更多的词语的。我确实因为水星逆行而感到郁郁不乐，坦白地说，尽管水星逆行也具有一定的积极影响，但是我真的是迫不及待地等到星期一，也就是这带来缓慢和凝滞的水星逆行停止的时间。不幸的是，这一逆行的结束会出现一点技术故障：(1)火星与水星的刑相位现在已经在形成中，并将在本周末到达精确位置，而这一相位与8月15日仍有关联，它将带来暴躁的态度。(2)虽然水星于8月15日开始顺行，但是它是在这一天结束时开始倒转方向的，所以，这就意味着星期一不会是个太平日子——星期二才是——所以只有到了8月16日的午夜，大多数人都沉沉睡去时，紧张暴躁的氛围才会好转。

　　本周的专栏里我想要说明一下的是土星。“歌唱的土星”是在线刊载的一篇文章，如果你访问网页(www.abc.net.au/science/news/stories/s1425596.htm)，你就可以听到土星的歌唱。我意识到，倾听行星的歌唱对于一些人来说已经不是新鲜事，而对于我来说，“哇”是我可以用来描述土星的歌唱的最好词汇。另外，由于我们是用身体倾听土星歌唱的第一代人(其他人对土星的感知更多的是形而上的)，所以我觉得我不仅应该同你们一起分享愉悦，而且更应该把土星的歌唱所代表的含义解释给你们听。土星正从狮子座开始它为期两年的循环，而狮子座是象征自我意识的星座。也许它的歌唱以及我们的倾听都暗示着土星在狮子座的旅程将是鼓舞人心的。

　　对于不熟悉星象学中的象征含义的人来说，我需要告诉他们，狮子座是创造性的自我表现的星座；土星象征限制和束缚；土星很少同不受束缚的自我表达发生联系，这就意味着它在狮子座的旅程将为狮子座创造性的火焰泼冷水。不过，这并不是件坏事。土星代表着学习和教学的能力，它在狮子座就意味着漫不经心的态度将变得严谨——人们将更有决心去学习和研究事物的构筑，而不是仅仅记得事物的样子。

　　不管星象学家们多么想促进正面的影响，土星都不可能丧失它作为“因果之神”的作用，因为土星具有揭露事物本质的作用。面对皇帝的新装，土星会直接说皇帝就是没穿衣服。如果音乐不够水准，土星那批判的双眼会直接指出。但是，即使这些被揭露的是不好的事情，也请不要蒙蔽土星的双眼来欺骗自己。“因果之神”是不以黑暗为伍的。也许倾听土星的歌声可以帮助你排除形而上学的恐惧。

　　编译：apple