著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　大多数人，包括星象学家和普通市民在内，都在怀疑行星是否会为我们带来矛盾而混乱的生活。水星于8月15日结束了逆行，但是它结束后的状况似乎比逆行期间更像逆行。我可以确定，在行星的运行方向与平时不同时，它们带来的是无限的生活中的不确定。当然，在地球上，它们的运行可以有很多的解释，因为地球上的人们有观测宇宙的能力。但是，在成文的纸上，我们看不到星象学对一些现象的解释：为什么这么多人的心灵和思想普遍地遭遇了过度充沛带来的拥塞，为什么这么多人看起来都遭遇了相当的挫败感？

　　唯一让我有感觉的事情就是预知——由于我们预知了未来两个月后10月1日开始的逆行，所以我们现在已经感觉到挫败了。就像动物对地震的感知那样，我们中的一些人也开始感觉到未来的艰难，于是感到做什么事情都有负担，觉得可能会一次不成功，再来一次这样的重复。请不要误解我的意思：我并没有预言说未来的两个月将是灾难。我只是想谈一谈火星，还有水星逆行对10月和11月的影响，水星逆行的结束并不意味着其影响的完全消失。在接下来的几个月里，一些人会获得成功，但是大多数人将感觉到自己仍然在河流中跋涉。现在的精神上的拥塞正是一种警示，让我们不要拖延当下要做的事情。在本周以及9月的每一周，挫败感随时可能找到我们，直到10月中旬。我唯一能提供的解释性的话就是：“真讨厌。”

　　在本周，天王星和太阳将形成精确的对冲。当这一结构出现时，我们往往会从紧张的事件中得到释放，因为天王星和太阳都是与自由相关的行星，不管是个人的还是集体的自由，在接下来的几天里我们都有释放自己的可能。

　　好消息是木星与金星合相。金星位于天秤座，这是她的本位宫之一，现在她与木星分享同一位置，而木星是带来幸运的行星，它们的合相将带来美好的、和平的、愉悦的氛围——这样的氛围足以抚慰人们的紧张神经。

　　让星象学成为实践中的一种工具的要素是它所具备的描绘某种循环的能力。预先警告意味着防范于未然的准备。所以，与其对即将发生的事情感到害怕，不如现在就破译未来的密码，然后，运用适当的策略去掌控它。(编译：apple)