著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　在本周，行星显现出的是不同于往日的形势，我们的日常生活将进入更广阔的轨道中。请不要误会——从10月1日开始的火星逆行其实还没有结束；它将持续到12月9日，我们才过去了逆行期间的三个星期。不过现在，大多数人已经习惯了火星逆行的影响，也开始在这样的影响下安排自己的日程和计划。当然，一些人将继续受逆行影响而遇到事态延缓的情况，所以在本周，人们仍然有相互埋怨的可能。彼此的埋怨是一件令人诧异的事，不过幸运的是，大多数的埋怨都只是一时的玩笑。

　　怨言的源头是土星与水星的刑相位，这一相位开始于10月11日，结束于10月17日。土星以其批判的眼睛而闻名，虽然水星以其对各种情况的充分利用而闻名——不管是好的情况还是坏的情况——但是，当这两颗行星构成不良相位时，吹毛求疵的心态便产生了。幸运的是，本周更重要的星象是木星和太阳的合相，这一结构将帮助你用幽默来解决问题。同样幸运的是，这一合相已经开始并将持续数周。

　　土星逆行 第三部分

　　在2000年5月底，土星和木星在金牛座的合相标志着一个为期20年的循环开始，这一循环所关注的重点是资源，不论是个人的还是集体的。理解这一循环的最好办法是把它与月亮的运行相比。第一个四分之一循环，也就是前五年，是你的发展的准备期——除草、松土、施肥、播种。今年春天是这个五年之期的最后阶段。

　　在过去的几天以及未来的几天里，火星在金牛座逆行的角度将与木星和土星形成合相时的角度吻合。火星的位置使我们有望审视过去五年的事情，尤其是与资源相关的事情。当然，也是既包括个人的也包括集体的。利用这段时间清理一下思绪：你在这五年里做了什么？结婚？离婚？生小孩？求职？土星与木星的循环还没有结束，目前火星逆行的价值之一就在于可以让你更明确地作出计划并付诸实施。

　　在接下来的几周里，请允许自己的思维有所改变，同时也尽可能多地放松——记住，微笑是疗伤的最好工具。(编译：apple)