著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　火星逆行 第一部分

　　接下来几周的一条真正的特大新闻就是火星逆行，其逆行开始于10月1日，并将结束于12月9日午夜。请不要低估了本次火星逆行的影像——它将颠覆和破坏传统的季节性周期的规律，并给人带来些许悲伤和挫折感。不过那还不是全部。在10月3日，日食(十月的两次蚀现象的第一次)同样具有打破“常规”的影响，带来情绪的高度紧张。你将需要用客观的态度来对付这几天的情势，因为空气中将弥漫着混乱，而控制这种混乱需要耐心——非常非常耐心。

　　从星象学的观点来看，“逆行”表示的是行星在天空中折回原来轨道的阶段。当逆行的行星在天空中折回原来的轨道时，我们将面临一连串的拖延以及反思。在逆行的行星影响下，我们将遭遇行星的不同象征含义所带来的冲突。火星象征生命力——它是旺盛的、抖擞的、积极向前的，也是不喜欢被限制的。当它开始逆行时，原来的节奏变得不再均衡，规律也将被打破。希望已在进行的破坏早日结束，也希望人们能够早日做出有质量的计划，并早日达到目标。

　　火星在金牛座逆行，金牛座是象征资源的星座。火星于7月28日进入了金牛座，并将在金牛座停留至明年的2月17日。当火星在这里用大约7个月的时间全神贯注于“方法和道路”时，我们也应该是一样的。对于一些人来说，这是一段用来聚集能量的时间。对于另外的人而言，这是一段用来思考和定位的时间。而对于大多数人来说，火星的逆行指出了我们已有的和所需的之间的差距。金牛座是一个富实的星座，而火星象征着雄心和抱负。所以，不要介意火星逆行带来的最初的凉意，请怀着一颗感恩的心，相信这次逆行将对你有益。

　　不幸的是，10月3日的日食将进一步增加情绪的紧张。在日食发生期间，月亮遮住了太阳，理性让位于感性，又因为日食发生在天秤座，所以各种关系处于瓦解的态势，尤其是边界问题。

　　在接下来的几周里，大多数人不会有意去彼此伤害——所以，只要可能，请尽量保持温柔亲切，而不是咄咄逼人。

　　编译：apple