著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　火星逆行 第二部分

　　特大新闻仍然是从10月1日开始并将持续到12月9日的火星逆行。在本周，由于火星不是顺行而是逆行，我们也将面临一种新的步调。不幸的是，适应一种步调并不是件容易的事。火星逆行并不表示你可以度过一段回顾性的愉快生活，所以，如果你和你所喜欢的人发生了争执，请不要感到奇怪——忍耐不是火星的特质。不问他人意见就做决定的做法往往会遭致别人的反对。而认为自己有无穷力量的所谓“超人”们也面临着这样的警告：前方你将面临的是争斗。不过，这并不是糟糕的一周——只是自我的一周。

　　火星有多种象征意义，它可以表示个性化的原则，在逆行期间，它把重点放在了个性化的事件上。自作主张、自信、自私、自我中心甚至是无私忘我都是火星逆行所带来的影响。火星是一种力量，这种力量可能使人们把自己与他人区别开来。现在，逆行成为事实，个人的需要变得优先。你的或者他人的合理与不合理的要求都有可能打乱或干扰原来的日程或计划。

　　由于火星同时也表示怒火，所以人们的脾气可能会变得更暴躁，尤其是当个人的需要被否决时。请不要去邮局发火——别人不是要有意扣留你的包裹的。同样地，也请不要在公路上发火，其他的司机也没想要害你。不管你发现自己什么时候失去了耐心，请不要让自己变得更极端。挫败感确实会让人觉得不舒服，但是你要记住，不是所有的事情都在与你作对。

　　也许你会认为，掌控逆行的负面影响的最好办法是躲在家里，事实上，逃避不是最智慧的选择。你的逃避也许会带来更多负面影响产生的恶性循环。所以，请尽力寻找创造性的解决方法。与其让你的不耐烦和愤怒影响到事态的发展，不如三思而后行。让深思熟虑的内省来指导你的选择，你将从这次的火星逆行中更深刻地了解到：如何既满足自己的需要，又不至于伤害到别人。(编译：APPLE)