著名的“水瓶时代”专栏的撰写者Ralfee Finn撰文，对下周行星运程进行了分析，现编译如下：

　　(以下提及时间，均为北京时间。)

　　转眼之间，一年一度的感恩节又进入了我们的视野。我此刻居住在美利坚合众国，这里现在还没开始季节性的关于火鸡的广告大战，还没有朝圣者膜拜的画面，还没有南瓜展出，也没有清晨过后人们关于购物的交谈，当然还有那黑色的星期五。毕竟，感恩节是属于“新世界”的节日，在美国和加拿大人们要广泛庆祝，英国则不然。也许你会想到：那些北美最初的定居者们，是怎么样怀着感恩的心情，离开那片土地(指英国)的。在北美，万圣节也不是很流行。全球性的气候变暖，将夏天一直延长至圣诞节。直到今天我在商店里看到了小红莓时，我才明白一年又快要结束了，明天就是我所钟爱的节日(11月24日)。

　　感恩节始终是我对节日的首选，首先是因为它是没有止歇、不分教派的食物的庆典。最近几年，感恩节对我显得尤其重要，我可以腾出一天来不分宗教和派别意识地加以感恩。不是每一天都可以成为感恩的节日——我只是喜欢这一天所带来的丰富含义，因为感恩对治疗恐惧或者轻浮来说都是一剂良药。抛开它的政治性因素不谈，每一个节日都会帮助我们树立这样一个意识：即好的永远不会变坏。

　　今年对于我们的行星地球来说，是困难重重的一年。我们中许多人都面临和经历着这样或那样巨大的困难，这些灾难加深了人们心中关于安全感和实在性的焦虑。有可能未处于危险地带的我们，也在整年之中面临着来自个人的挑战。我们会这样说或者想道：“至少我没有处在海啸、飓风或者龙卷风的包围下”，这也是感激之意的表达；虽然这些话语不是旨在消除或减少他人的痛苦，但也是由他人不幸遭遇而产生的感激之情。它们不是当我们生命中琐屑、受挫、混乱时刻，还有沮丧时所流露出来的感激之情。这一天我们可以理所当然的，获得来自诸多简单事物的感谢——一具会说话的头脑或身体，一种幽默的感受，爱和被爱的能力，友谊，好奇心，我们的感触，一轮满月神秘的美——使我们暂时停下脚步，同时不失去对其他生者的同情。

　　抱着感恩的心情，可以使我们更好的应对，本周和接下来的数周所面临的行星间的复杂局面：本周火星(金牛座)、木星(天蝎座)、土星(狮子座)形成了一个稳定的T三角，这一结构足以令吹毛求疵和吝啬的空气有所改观。对一些人来说，这是发现你所拥有的和未拥有的时刻；对另一些人来说，这是发现他们尝试拥有和未曾拥有的时刻。对于我们大多数人来讲，关键是找到事实与欲望之间的平衡点。对我们所拥有的抱着感恩之情，是勾画出我们真正需求的最佳途径。

　　编译：pearl